Traduzioni di „staksig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . staksig [ˈʃta:ksɪç] AGG

staksig

torpe

staksig

desgarbado

nachdem man ihr den Gips abgenommen hatte, versuchte sie die ersten staksigen Schritte

cuando le quitaron el yeso intentó dar sus primeros pasos en tanganillas [o sus primeros pasos vacilantes]

II . staksig [ˈʃta:ksɪç] AVV

staksig

tambaleante

das junge Tier kam staksig auf uns zugelaufen

el joven animal vino hacia nosotros tambaleándose

Esempi per staksig

das junge Tier kam staksig auf uns zugelaufen

el joven animal vino hacia nosotros tambaleándose

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf staksigen Beinen „läuft“ ein Kranz die Straße entlang – der kleine Junge, der ihn trägt, verschwindet beinahe hinter dem Ungetüm.

de.wikipedia.org

Wenn sie das schüchterne, staksige Mädchen spielt … dann vergißt man allen Ärger.

de.wikipedia.org

Während seiner Laufbahn war er durch seine langbeinige, staksig wirkende Figur kaum in romantischen Hauptrollen zu sehen, sodass er bald als Agent hinter den Kulissen arbeitete und verschiedene Schauspielgruppen organisierte.

de.wikipedia.org