Traduzioni di „sthema“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Thema <-s, Themen> [ˈte:ma, pl: ˈte:mən] SOST nt

Thema a. MUS

tema m

Thema (Angelegenheit)

asunto m

vom Thema abschweifen

desviarse del tema

das gehört nicht zum Thema

esto no tiene nada que ver con este tema

das Thema ist für mich erledigt

para mí el asunto está concluido

das ist (doch) kein Thema! colloq (spielt keine Rolle)

eso no es importante

das ist (doch) kein Thema! (steht nicht zur Debatte)

ese asunto no está sobre la mesa

Schema <-s, -s [o. Schemata] [o. Schemen] > [ˈʃe:ma] SOST nt

1. Schema (Konzept):

Schema

esquema m

nach Schema F pegg

siempre igual

er passt in kein Schema

no se ajusta a [o no cuadra en] ningún esquema

2. Schema (Schaubild):

Schema

diagrama m

Asthma <-s, ohne pl > [ˈastma] SOST nt MED

Asthma

asma f (con artículo masculino en el singular)

Asthma bronchiale/cardiale

asma bronquial/cardial

Reizthema <-s, -themen> SOST nt

Reizthema

tema m delicado

Reizthema Rentensteuer

tema delicado [o provocativo] : renta de jubilación gravada con impuestos

Beweisthema <-s, -themen> SOST nt DIR

Beweisthema

tema m probatorio

Trema <-s, -s [o. Tremata]> [ˈtre:ma] SOST nt LING

Trema

diéresis f inv

Stoma <-s, Stomata> [ˈʃto:ma, ˈsto:ma] SOST nt ANAT

Stoma

estoma m

Stigma <-s, -ta [o. Stigmen]> [ˈʃtikma] SOST nt

Stigma

estigma m

Ästhet(in) <-en, -en; -, -nen> [ɛsˈte:t] SOST m(f)

Ästhet(in)

esteta mf

Dauerthema <-s, -themen> SOST nt

Dauerthema

tema m permanente

Hauptthema <-s, -themen> SOST nt

Hauptthema

tema m principal

Aufsatzthema <-s, -themen> SOST nt SCUOLA

Aufsatzthema

tema m de redacción [o de composición]

Struma SOST

Contributo di un utente

Struma (Kropf) f MED

bocio m