Traduzioni di „stradale“ nel dizionario tedesco » spagnolo

strahlen [ˈʃtra:lən] VB vb intr

1. strahlen:

strahlen (Licht, Sonne)

brillar

strahlen (Licht, Sonne)

lucir

strahlen (funkeln)

destellar

strahlen (funkeln)

relucir

auf etw strahlen

iluminar algo

bei strahlendem Wetter

con un sol radiante

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

despedir rayos radi(o)activos

3. strahlen (Mensch):

strahlen vor +dat

resplandecer de

strahlen vor +dat

estar radiante de

sie strahlt übers ganze Gesicht

está radiante

sie strahlt vor Freude

resplandece de alegría

4. strahlen (glänzen):

strahlen

brillar

strahlen

resplandecer

ein strahlendes Weiß

un blanco radiante

Strampelanzug <-(e)s, -züge> SOST m

Strampelanzug

pelele m

Strampelanzug

mameluco m AmLat

straffrei AGG

straffrei

impune, exento de pena

der Angeklagte ging straffrei aus

el acusado fue declarado libre

strafbar AGG

strafbar

punible [o sancionable]

strafbare Handlung

acto punible

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

incurrir en un delito

sich strafbar machen, eine strafbare Handlung begehen

fatalizarse Col

stranden [ˈʃtrandən] VB vb intr +sein

1. stranden (Schiff):

stranden

encallar, varar

2. stranden ricerc (scheitern):

stranden

fracasar, naufragar

I . straffen [ˈʃtrafən] VB vb trans

1. straffen:

straffen (Seil)

tensar

straffen (Haut)

estirar

2. straffen (Text):

straffen

condensar

II . straffen [ˈʃtrafən] VB vb rifl

straffen sich straffen:

sich straffen

estirarse

Strahler <-s, -> [ˈʃtra:lɐ] SOST m

1. Strahler (Heizstrahler):

Strahler

radiador m

2. Strahler (Lichtstrahler):

Strahler

reflector m

Stratege (-in) <-n, -n; -, -nen> [ʃtraˈte:gə] SOST m (f)

Stratege (-in)

estratega mf

I . strählen [ˈʃtrɛ:lən] VB vb trans CH (kämmen)

strählen

peinar

II . strählen [ˈʃtrɛ:lən] VB vb rifl

strählen sich strählen CH:

sich strählen

peinarse

straflos AGG

straflos

impune

straflos ausgehen

quedar impune

Strapaze SOST

Contributo di un utente

Strapaze f

fatiga f