Traduzioni di „tartas“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Caritas <-> [ˈka:ritas] SOST f

Caritas

Cáritas f

tastbar AGG a. MED

tastbar

apreciable al tacto

tastbar

palpable

eine tastbare Geschwulst

un tumor palpable

I . tarnen [ˈtarnən] VB vb trans

tarnen mit gegen

camuflar con contra

II . tarnen [ˈtarnən] VB vb rifl

tarnen sich tarnen:

sich tarnen

camuflarse

sich als Polizist tarnen

camuflarse de policía

Tatar²(in) <-en, -en; -, -nen> SOST m(f)

Tatar(in)

tártaro, -a m

I . tasten [ˈtastən] VB vb intr

nach etw dat tasten

buscar algo a tientas

er tastete nach dem Lichtschalter

buscó a tientas el interruptor de la luz

II . tasten [ˈtastən] VB vb trans (ertasten)

tasten

palpar, tentar

III . tasten [ˈtastən] VB vb rifl

tasten sich tasten:

sich tasten

andar a tientas

sich durch [o. über] etw tasten

andar a tientas por algo

Start <-(e)s, -s> [ʃtart] SOST m

1. Start SPORT (Beginn):

Start

salida f

fliegender/stehender Start

salida lanzada/parada

2. Start (Startort):

Start

punto m de salida

er ist am Start

está por [o a punto de] salir

3. Start:

Start (Flugzeugstart)

despegue m

Start (Flugzeugstart)

decolaje m SAm

Start (Auto)

arranque m

Start (Raketenstart)

lanzamiento m

das Flugzeug kann noch nicht zum Start freigegeben werden

aún no se puede autorizar el despegue del avión

4. Start (Beginn):

Start

comienzo m

jdm einen guten Start wünschen

desear(le) a alguien un buen comienzo

der Start ins Berufsleben

el inicio [o los primeros pasos] de la vida profesional

Charta <-, -s> [ˈkarta] SOST f POL

Charta

carta f constitucional

Charta

declaración f

die Charta der Vereinten Nationen

la carta de las Naciones Unidas

Quarta <-, Quarten> SOST f SCUOLA

1. Quarta alt (dritte Gymnasialklasse):

Quarta

tercer curso de la educación secundaria alemana

2. Quarta A (vierte Gymnasialklasse):

Quarta

cuarto curso de la educación secundaria austríaca

Tara <-, Taren> [ˈta:ra] SOST f

Tara

tara f