Traduzioni di „tiergestalt“ nel dizionario tedesco » spagnolo

dergestalt [ˈ---] AVV ricerc

dergestalt

de tal manera

dergestalt, dass ...

de tal manera que...

Jammergestalt <-, -en> SOST f (bedauernswerter Mensch)

Jammergestalt

figura f lastimosa [o lastimera]

Riesengestalt <-, -en> SOST f

1. Riesengestalt (Größe):

Riesengestalt

figura f gigantesca

mit seiner Riesengestalt von über zwei Metern passt er kaum durch den Türrahmen

con esa altura de gigante que tiene, de más de dos metros, apenas pasa por la puerta

2. Riesengestalt (Hüne):

Riesengestalt

gigante(-a) m (f)

Lichtgestalt <-, -en> SOST f iron

Lichtgestalt

figura f carismática

Sagengestalt SOST

Contributo di un utente

Sagengestalt f

personaje (m) mítico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Kapitellzone sind verschiedene Ornamente, Menschen- und Tiergestalten zu sehen, über deren Symbolgehalt nichts Genaueres bekannt ist.

de.wikipedia.org

Unter dem ersten und zweiten Fenster befinden sich Tiergestalten.

de.wikipedia.org

Archäologische Funde deuten auf Götter in Tiergestalt wie Kühe oder Falken hin, die Aspekte des Kosmos repräsentierten.

de.wikipedia.org

Neben geometrischen Ornamentmustern in den vorherrschenden gelben, braunen und roten Farbtönen sind der ottonischen Ausgestaltung auch figürliche Brustbilder, Fantasie-Tiergestalten und zahlreiche Inschriften zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Ob Götter mit Tierattributen oder in Tiergestalt im keltischen Kult eine wesentliche Rolle spielten, ist umstritten.

de.wikipedia.org

Fortan löst er sich von der strengen und klaren Einteilung seiner Gebäude und verwendet Tiergestalten als Gestaltungselemente.

de.wikipedia.org

Sowohl seine Gestalt (zwergenhaft, riesig, mit Tiergestalt etc.) wie auch sein Charakter variieren.

de.wikipedia.org

In Tiergestalt wurde er auch als Löwe symbolisiert – oder, wenn in menschlicher Gestalt dargestellt, mit einer Straußenfeder auf dem Kopf.

de.wikipedia.org

Sie waren in festgelegte Einheiten unterteilt und zum Teil in Tiergestalt ausgeführt.

de.wikipedia.org

Sowohl die Tiergestalten als auch die Masken, die menschliche Charaktere repräsentieren, werden zirombo, also "wilde Tiere", genannt.

de.wikipedia.org