Traduzioni di „totdat“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . total [toˈta:l] AGG

1. total (vollständig):

total

total, absoluto

2. total colloq (völlig):

total

completo, verdadero

das ist ja totaler Wahnsinn

esto es una verdadera locura

II . total [toˈta:l] AVV

total

por completo

Soldat(in) <-en, -en; -, -nen> [zɔlˈda:t] SOST m(f)

Soldat(in)

soldado mf

Total <-s, -e> [toˈta:l] SOST nt CH

Total

total m

Mandat <-(e)s, -e> [manˈda:t] SOST nt

1. Mandat DIR:

Mandat

mandato m

imperatives Mandat

mandato imperativo

ein Mandat übernehmen

tomar posesión de un mandato

2. Mandat (Abgeordnetensitz):

Mandat

escaño m

sein Mandat niederlegen

renunciar al escaño

tot [to:t] AGG

1. tot (leblos):

tot

muerto

tot

inánime

tot geboren

nacido muerto

klinisch tot

clínicamente muerto

den toten Mann machen fig

hacer el muerto

2. tot:

tot (gestorben)

muerto

tot (verstorben)

fallecido

tot umfallen

caer muerto [o fulminado]

sich tot stellen

hacerse el muerto

jdn für tot erklären

declarar muerto a alguien

halb tot

medio muerto

halb tot vor Angst sein colloq

estar (medio) muerto de miedo

halb tot vor Angst sein colloq

(casi) morirse de miedo

er war auf der Stelle tot

falleció en el acto

3. tot:

tot (abgestorben)

muerto

tot (Ast, Gewebe)

muerto

tot (Ast, Gewebe)

marchito

eine tote Sprache

una lengua muerta

4. tot (unbelebt):

tot

inanimado

tot

sin vida

tote Materie

materia inanimada [o inánime]

5. tot (erschöpft):

tot

muerto

tot

agotado

toter Punkt

punto muerto

mehr tot als lebendig

más muerto que vivo

total tote Hose colloq

superaburrido

6. tot:

tot (nicht nutzbar)

inútil

tot (bewegungslos)

inerte

der tote Winkel

el ángulo muerto

das Tote Meer

el mar Muerto

totes Kapital

capital inactivo

Hotdog <-s, -s> SOST m o nt, Hot Dog [ˈhɔt ˈdɔ(:)k] SOST m o nt <- -s, - -s>

Hotdog

perro m caliente AmLat

Hotdog

perrito m caliente Spagna

Hotdog

pancho m Arg, Par, Urug

tot|sagen VB vb trans

totsagen

declarar muerto