Traduzioni di „uisolert“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . isoliert AGG

isoliert

aislado

isoliert

fuera de contexto

isolierte Anfechtung(sklage) DIR

acción aislada de anulabilidad (de la demanda)

diese Sichtweise ist zu isoliert

este punto de vista es demasiado aislado [o inconexo]

II . isoliert AVV

1. isoliert (abgeschlossen):

isoliert

aislado

sie lebte ganz isoliert auf einem Bauernhof

vivía totalmente aislada en una casa de campo

2. isoliert (zusammenhanglos):

isoliert

fuera de contexto

diese Tat kann nicht isoliert gesehen werden

este hecho no puede verse fuera de contexto

Fisolen [fiˈzo:lən] SOST f pl A (grüne Bohnen)

Fisolen

judías f pl

Fisolen

frijoles m pl AmLat

Fisolen

porotos m pl verdes SAm

I . isolieren* [izoˈli:rən] VB vb trans

1. isolieren (abdichten):

isolieren gegen +acc

aislar contra

2. isolieren von +dat:

isolieren (absondern)

aislar +dat de

isolieren (Häftlinge)

incomunicar

die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert

los portadores del virus fueron aislados preventivamente de los otros pacientes

II . isolieren* [izoˈli:rən] VB vb rifl

isolieren sich isolieren:

sich isolieren

aislarse

Gallert <-(e)s, -e> [ˈgalərt] SOST nt

Gallert

gelatina f

Gallert

jalea f