Traduzioni di „unterspielend“ nel dizionario tedesco » spagnolo

unterspülen* VB vb trans

unterspülen

socavar

herunter|spielen VB vb trans colloq

1. herunterspielen (Musikstück):

herunterspielen

tocar a toda prisa y sin ganas

2. herunterspielen (Angelegenheit):

herunterspielen

minimizar

Winterspiele SOST nt pl

die (Olympischen) Winterspiele SPORT

los Juegos (Olímpicos) de Invierno

I . verspielen* VB vb intr

verspielen

perder

er hat bei ihr verspielt colloq

ella no quiere saber nada más de él

du hast verspielt

has agotado tus posibilidades

II . verspielen* VB vb trans

1. verspielen (Geld):

verspielen

perder en el juego

2. verspielen (Chance):

verspielen

perder

III . verspielen* VB vb rifl

verspielen sich verspielen MUS:

sich verspielen

equivocarse al tocar

I . unter|stellen² VB vb trans (abstellen)

unterstellen in

dejar en

unterstellen in

poner en

II . unter|stellen² VB vb rifl

unterstellen sich unterstellen:

sich unterstellen in

refugiarse en

sich unterstellen in

ampararse en

überspielen* VB vb trans

1. überspielen RADIO, TV:

überspielen auf

grabar en

überspielen auf

regrabar en

2. überspielen (verstecken):

überspielen

disimular, encubrir

spielend AVV (problemlos)

spielend

fácilmente

spielend

sin esfuerzo

das schaffst du doch spielend

puedes conseguirlo sin dificultad (alguna)

unterhaltend [--ˈ--] AGG

unterhaltend

entretenido

untersagen* VB vb trans

untersagen

prohibir

das Betreten des Grundstücks ist strengstens untersagt

la entrada al solar queda estrictamente prohibida

der Arzt hat mir das Rauchen untersagt

el médico me ha prohibido fumar

untersuchende AGG

Contributo di un utente

untersuchende

examinador