Traduzioni di „urtid“ nel dizionario tedesco » spagnolo

I . hurtig [ˈhʊrtɪç] AGG alt

hurtig

rápido

II . hurtig [ˈhʊrtɪç] AVV alt

hurtig

rápido

hurtig

deprisa

hurtig, hurtig! ich habe nicht endlos Zeit!

¡deprisa, deprisa, que no tengo todo el tiempo del mundo!

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] SOST nt

1. Urteil (Meinung):

Urteil

opinión f

Urteil

juicio m

nach meinem Urteil

en mi opinión

sich dat ein Urteil über etw erlauben

permitirse opinar sobre algo

ein Urteil über jdn fällen

emitir un juicio sobre alguien

sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden

formarse una idea de alguien/algo

2. Urteil DIR:

Urteil

sentencia f

Urteil

fallo m

das Urteil verkünden

pronunciar la sentencia

abweisendes Urteil

sentencia rechazable

rechtskräftiges Urteil

sentencia firme

vorläufig vollstreckbares Urteil

sentencia ejecutoria provisional

Bekanntmachung des Urteil

publicación de la sentencia

Niederlegung des Urteil

presentación de la sentencia

ein Urteil abändern/aufheben

modificar/anular una sentencia

ein Urteil abfassen

redactar una sentencia

das Urteil über jdn sprechen

dictar sentencia sobre alguien

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VB vb intr

urteilen

juzgar

urteilen (meinen)

opinar

urteile selbst!

¡juzga tú mismo!

du hast vorschnell über ihn geurteilt

le has juzgado prematuramente

nach seinem Aussehen zu urteilen ...

a juzgar por su aspecto exterior...