Traduzioni di „verainbarung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Lohnvereinbarung <-, -en> SOST f

Lohnvereinbarung

convenio m salarial

Zielvereinbarung <-, -en> SOST f

Zielvereinbarung

acuerdo m de objetivos

Verankerung <-, -en> SOST f

1. Verankerung NAUT:

Verankerung

anclaje m

Verankerung

fondeo m

2. Verankerung (Befestigung):

Verankerung

fijación f

Verankerung

anclaje m

3. Verankerung (von Rechten):

Verankerung

consolidación f

Verankerung

establecimiento m

Tarifvereinbarung <-, -en> SOST f ECON

Tarifvereinbarung

convenio m colectivo

Preisvereinbarung <-, -en> SOST f ECON

Preisvereinbarung

convenio m de precios

ausdrückliche/stillschweigende Preisvereinbarung

convenio explícito/tácito de precios

Gesamtvereinbarung <-, -en> SOST f

Gesamtvereinbarung

acuerdo m global

Lizenzvereinbarung <-, -en> SOST f

Lizenzvereinbarung

convenio m de licencia

Parteivereinbarung <-, -en> SOST f DIR

Parteivereinbarung

acuerdo m de [o entre] las partes

Rahmenvereinbarung <-, -en> SOST f

Rahmenvereinbarung

acuerdo m básico

Rahmenvereinbarung

convenio m básico

Steuervereinbarung <-, -en> SOST f

Steuervereinbarung

convenio m fiscal

Veränderung <-, -en> SOST f

1. Veränderung:

Veränderung (Änderung)

cambio m

Veränderung (Änderung)

variación f

Veränderung (Abänderung)

modificación f

Veränderungen unterliegen

estar sujeto a cambios

eine Veränderung an etw dat vornehmen

realizar cambios en algo

eine Veränderung an etw dat vornehmen

hacer [o efectuar] una modificación en algo

2. Veränderung (Verwandlung):

Veränderung

transformación f

3. Veränderung (Stellungswechsel):

Veränderung

cambio m de puesto [o trabajo]

Vertragsvereinbarung <-, -en> SOST f

Vertragsvereinbarung

acuerdo m contractual

ausdrückliche Vertragsvereinbarung

convenio (contractual) expreso

Vertriebsvereinbarung <-, -en> SOST f

Vertriebsvereinbarung

acuerdo m de distribución

Vereinbarung SOST

Contributo di un utente

Vereinbarung f

petición