Traduzioni di „verantalten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

veranstalten* VB vb trans

1. veranstalten:

veranstalten (planen)

organizar

veranstalten (durchführen)

realizar

veranstalten (Feier)

dar

veranstalten (Feier)

celebrar

2. veranstalten colloq (machen):

veranstalten

organizar

einen ungeheuren Lärm veranstalten

organizar un escándalo tremebundo

verunstalten* [fɛɐˈʔʊnʃtaltən] VB vb trans

verunstalten

desfigurar

Veranstalter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Veranstalter(in)

organizador(a) m (f)

I . verantworten* VB vb trans

verantworten

responder de

verantworten

ser responsable de

das kann ich nicht verantworten

no asumo la responsabilidad

es ist nicht zu verantworten, dass ...

es irresponsable que... +congt

wer verantwortet es, wenn ...?

¿quién se hace responsable de si...?

II . verantworten* VB vb rifl

verantworten sich verantworten:

sich verantworten für/wegen

justificarse por

sie muss sich vor Gericht verantworten

tiene que justificarse ante el tribunal

veralten* [fɛɐˈʔaltən] VB vb intr +sein

veralten (Geräte)

anticuarse

veralten (Ansichten)

pasar de moda

veralten (Wort, Methode)

caer en desuso

verhalten VB

Contributo di un utente

genauso verhält es sich bei uns es

así mismo sucede en nuestro caso