Traduzioni di „zaklat“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Eklat <-s, -s> [eˈkla:] SOST m

Eklat

escándalo m

es kam zum Eklat, als ...

el escándalo surgió cuando...

Salat <-(e)s, -e> [zaˈla:t] SOST m

1. Salat (Blattsalat, Kopfsalat):

Salat

lechuga f

ein Kopf Salat

una lechuga

2. Salat (Speise):

Salat

ensalada f

gemischter Salat

ensalada mixta

den Salat anmachen

aliñar la ensalada

3. Salat colloq (Durcheinander):

Salat

lío m

da haben wir den Salat!

¡ahora estamos frescos!

Laktat <-s, -e> [lakˈta:t] SOST nt BIOL, CHIM

Laktat

lactato m

Prälat <-en, -en> [prɛˈla:t] SOST m RELIG

Prälat

prelado m

Plakat <-(e)s, -e> [plaˈka:t] SOST nt

Plakat

cartel m

Plakat

póster m

Plakat

afiche m CSud

Plakat (Werbeplakat)

anuncio m

zart [tsa:ɐt] AGG

1. zart (Fleisch, Gemüse):

zart

tierno

zartes Gebäck

pastelería fina

2. zart:

zart (fein)

fino

zart (zerbrechlich)

frágil

zart (Haut, Gesundheit)

delicado

ein zartes Pflänzchen

una frágil plantita

3. zart:

zart (zartfühlend)

tierno

zart (zartfühlend)

delicado

zart (empfindlich)

sensible

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

es una criatura muy delicada

er ist zart besaitet

es muy delicado de sentimientos

im zarten Alter von ... ricerc

a la tierna edad de...

4. zart (Farbe, Klang, Berührung):

zart

suave