Traduzioni di „zusammengeflochtene“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zusammen|gehen irreg VB vb intr +sein

1. zusammengehen (koalieren):

zusammengehen

formar una coalición

2. zusammengehen region (einlaufen):

zusammengehen

encoger

zusammengehen

menguar

zusammen|heften VB vb trans

zusammenheften

encuadernar

zusammen|knoten VB vb trans

zusammenknoten

anudar

zusammen|falten VB vb trans

1. zusammenfalten (Papier, Stoff):

zusammenfalten

plegar, doblar

2. zusammenfalten (Hände):

zusammenfalten

juntar

I . zusammen|halten irreg VB vb intr

1. zusammenhalten:

zusammenhalten (Mannschaft)

ser solidario

zusammenhalten (in der Not)

ayudarse mutuamente

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

ser uña y carne

zusammenhalten wie Pech und Schwefel

ser una piña

2. zusammenhalten (Teile):

zusammenhalten

formar un cuerpo, estar unidos

II . zusammen|halten irreg VB vb trans

1. zusammenhalten:

zusammenhalten (Gruppe)

mantener juntos

zusammenhalten (Geld)

ahorrar

seine Gedanken zusammenhalten

no distraerse

Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen

el hombre no se alimenta solo de aire

2. zusammenhalten (verbinden):

zusammenhalten

unir

zusammengewürfelt AGG

zusammengewürfelt

mezclado, heterogéneo

zusammengewürfelte Tassen

tazas descabaladas

zusammengehörig AGG

zusammengehörig

correspondiente

zusammengesetzt AGG

zusammengesetzt

compuesto

zusammengesetzt sein aus ...

componerse de...

zusammen|schalten VB vb trans ELETTR

zusammenschalten

interconectar

zusammen|arbeiten VB vb intr

zusammenarbeiten

cooperar, colaborar

zusammen|treten

zusammentreten irreg VB vb intr +sein:

zusammentreten

reunirse, celebrar una sesión

zusammengehören VB

Contributo di un utente

zusammengehören (untrennbar sein) colloq

ir de la mano fig

zusammenrotten VB

Contributo di un utente

sich zusammenrotten (Aufständische) vb rifl pegg

amotinarse vb rifl

zusammengestellt AGG

Contributo di un utente

zusammengestellt

compilado, recopilado