Traduzioni di „bitte“ nel dizionario tedesco » svedese

bitte INTER

bitte (sehr)!

var så god!

bitte (sehr)! (Wunsch)

var snäll och …

bitte (sehr)! (Dank)

ja tack!

bitte (sehr)! (Entgegnung)

ingen orsak!, för all del!

(wie) bitte?

förlåt?, hursa?

na bitte!

vad var det jag sa!

bitte zahlen! ugs

får jag (od vi) betala?

bitte

Contributo di un utente

bitte (als Aufforderung)

Var snäll och...!

Bitte SOST f

Bitte

bön, begäran, anhållan

bitten VB trans, intr

bitten

be (um akk om)

Esempi per bitte

bitte sehr

var så god

bitte (sehr)!

var så god!

(wie) bitte?

förlåt?, hursa?

na bitte!

vad var det jag sa!

bitte zahlen! ugs

får jag (od vi) betala?

wie bitte?

vad sa du?, hursa?, va?

bitte treten Sie ein!

(var så god och) kom in!

bitte bedienen Sie sich!

var så god(a)!

bitte, setzen Sie sich!

varsågod och sitt!

bitte in Druckschrift ausfüllen

var god texta

ich bitte um Entschuldigung!

jag ber om ursäkt!

greifen Sie bitte zu! (zu mehreren Personen)

var så goda och ta för er!

darf ich bitte durch?

skulle jag kunna få komma förbi?

Ihre Papiere, bitte!

får jag be om legimitation, tack!

der Nächste, bitte!

varsågod, nästa!

die Rechnung, bitte!

kan jag få (be om) notan, tack!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er kam dieser Bitte zunächst nach, indem er in seiner Zelle einem kleinen Kreis den Römerbrief auslegte.

de.wikipedia.org

Es ist sowohl Bußgebet als auch eine Bitte für Verstorbene.

de.wikipedia.org

Auf das Bitten seiner Tochter überträgt er den Jungen den Fall.

de.wikipedia.org

Weitere Bitten bezogen sich auf die Sanierung von Altbauwohnungen und des städtischen Theaters.

de.wikipedia.org

1973 folgte der ebenfalls erfolgreiche Titel «Bitte glaub’ es nicht».

de.wikipedia.org

Einige Sekunden hält sie wie in Agonie inne, ehe sie die letzte pathetische Bitte ausstößt, die Musik möge verstummen.

de.wikipedia.org

Einer Bitte um eine Funkpeilung konnte die Flugsicherung nicht nachkommen.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.

de.wikipedia.org

Ausgehend von dem Titel entwickelte sich …aber bitte mit Sahne zu einem geflügelten Wort, das allgemein für einen Zusatz, eine Extraportion o. ä.

de.wikipedia.org

Die Bitte des Gekreuzigten um Vergebung für seine Mörder () schließt jeden Schuldvorwurf gegen Tätergruppen aus.

de.wikipedia.org