Traduzioni di „Kartei“ nel dizionario tedesco » svedese

Kartei SOST f

Kartei

kortregister nt

Kartei

kartotek nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Adressen der Unterschreiber werden in einer Kartei vom Bundes- bzw. Landesverband festgehalten und nach Mitgliedern, Spendern, Unterstützern und Interessenten strukturiert.

de.wikipedia.org

Teile der Karteien wurden 1945 vernichtet; neunzig Prozent der Parteimitglieder blieben bekannt.

de.wikipedia.org

Repertorien wie Karteien, Findbücher, Listen oder auch Spezialinventare sind Ergebnisse der archivischen Erschließung und Verzeichnung.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um den Aufbau einer Kartei, die Evakuierungen, Vertreibungsaktionen und Zeitzeugenberichte aufnehmen sollte.

de.wikipedia.org

Als solcher legte sie eine unverhältnismässig umfangreiche Kartei an (etwa 900'000 Personen-Einträge), die während des Fichenskandals in den Jahren 1989–90 für grosse Empörung sorgte.

de.wikipedia.org

Ihre Kartei umfasste ca. 45 Millionen Karten, ca. 120 Millionen Nachrichten wurden vermittelt.

de.wikipedia.org

Während der Zeit der Illegalität ging die Kartei (teilweise nur vorübergehend) verloren, viele Parteibücher und -dokumente wurden aus Angst vor Verfolgung vernichtet.

de.wikipedia.org

Sie befürchteten, die Karteien könnten zur Reorganisation der Wehrmacht genutzt werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um 0,25 m laufende Akten, die durch eine Kartei erschlossen werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Vorwand diverser Pauschalen für Anlegen einer Kartei, Einholung von Informationen u. ä.

de.wikipedia.org