Traduzioni di „hätte“ nel dizionario tedesco » svedese

I . aufhaben VB trans

aufhaben

ha på sig

aufhaben (Schularbeit)

ha i läxa

II . aufhaben VB intr (geöffnet sein)

aufhaben

ha (od hålla) öppen

aushaben VB trans ugs

aushaben

vara färdig med

freihaben VB intr

freihaben

ha ledigt

gernhaben VB trans

jemanden (etwas) gernhaben

tycka om någon (något)

Guthaben SOST nt

Guthaben

tillgodohavande nt

herhaben VB trans

wo hast du das her?

var har du fått det ifrån?

innehaben VB trans (a. Amt)

innehaben

inneha

loshaben VB trans ugs

etwas loshaben

vara klyftig

mithaben VB trans

mithaben

ha med sig

teilhaben VB intr

teilhaben

ha del (an dat i)

überhaben VB trans figugs

überhaben

vara trött på

umhaben VB trans

umhaben

ha på sig

wahrhaben VB trans

etwas nicht wahrhaben wollen

inte vilja erkänna (od medge) något

weghaben VB trans ugs

weghaben

få (sig), redan ha fått

weghaben (begreifen)

förstå, begripa

haben VB trans

haben

ha

nötig haben

behöva

da haben wirs!

där har vi härligheten!

das Buch ist überall zu haben

boken finns (od kan fås) överallt

was hat er?

vad är det med honom?

bei sich (dat) haben

ha på sig

es hat etwas für sich

det ligger något i det

nichts davon haben

inte ha någon glädje (od nytta) av det

sich haben

sjåpa sig, göra sig till

er hat es mit od auf dem Herz ugs

han har problem med hjärtat

Haben SOST nt WIRTSCH

Haben

tillgodohavande nt

Haben

kredit nt

vorhaben VB trans

vorhaben

planera, ha för avsikt att

was hast du vor?

vad tänker du göra?

hast du heute Abend etwas vor?

har du något för dig i kväll?

Vorhaben SOST nt

Vorhaben

plan, projekt nt

Vorhaben

förehavande nt

Esempi per hätte

ich hätte gern(e) …

jag skulle vilja ha …

ich hätte fast gesagt

jag hade så när sagt

wenn ich die Wahl hätte

om jag fick välja

das hätte ich ihm nicht zugetraut

det hade jag inte väntat mig av honom

das hätte ich mir nicht träumen lassen

det hade jag aldrig kunnat drömma om