Traduzioni di „Öffentlichkeit“ nel dizionario tedesco » turco

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

kamuya kapalı olarak, kapalı oturumda

im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen

kamuoyunun dikkati -in üstüne çevrilmiş olmak

Traduzioni di „Öffentlichkeit“ nel dizionario turco » tedesco

açıklık

Öffentlichkeit f

amme

Öffentlichkeit f

umum

Öffentlichkeit f

genellik

Öffentlichkeit f

kamuoyu

Öffentlichkeit f

kamu

Öffentlichkeit f

göz önünde

in aller Öffentlichkeit

alenen

in aller Öffentlichkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit der Wiederentdeckung und Freilegung wurde die „heilige Höhle“ für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.

de.wikipedia.org

Der breiteren Öffentlichkeit wurde sie dadurch bekannt, dass sie auf ihrem Helm einen grossen Aufkleber in Form eines Spiegeleis geklebt hatte.

de.wikipedia.org

In den 1920er-Jahren hatte das verstaatlichte Palais einschließlich der Kunstbestände den Status einer Filiale der Eremitage und war als Kunstmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit traten vor allem Vertreter der Landwirtschaft und der Schwerindustrie gegen die Pläne auf.

de.wikipedia.org

Eine übliche Angewohnheit vieler Chinesen ist es, in der Öffentlichkeit auf den Boden zu spucken.

de.wikipedia.org

Es war eines ihrer ersten Projekte, das in der Öffentlichkeit großes Aufsehen erregen sollte.

de.wikipedia.org

Die Sonnentempler blieben lange Zeit hindurch unauffällig und wurden in der Öffentlichkeit nicht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Es wird – ebenso wie Flatulenz in der Öffentlichkeit – als sehr unhöflich empfunden.

de.wikipedia.org

Die Ratsherren ließen sie zu einem Gemeindepark für die Öffentlichkeit umgestalten.

de.wikipedia.org