Traduzioni di „Esser“ nel dizionario tedesco » turco

besser AGG AVV

besser

daha iyi

umso besser!

daha iyi ya!

besser werden

iyileşmek

besser werden

düzelmek

besser werden (Ertrag, Leistung)

yükselmek

es ist besser

böylesi daha iyi

es geht mir besser

daha iyiyim

Messer SOST nt

Messer

bıçak

Messer (Taschen-)

çakı

I . essen <isst, aß, gegessen> VB vb intr

essen

yemek yemek

II . essen <isst, aß, gegessen> VB vb trans

essen etw

yemek -i

zu Mittag/Abend essen

öğle/akşam yemeği yemek

I . bessern VB vb trans

bessern

iyileştirmek

bessern etw

düzeltmek -i

II . bessern VB vb rifl

sich bessern

düzelmek

sich bessern (Wetter)

açılmak

sich bessern (Gesundheit)

iyileşmek

Dessert SOST nt

Dessert

tatlı

Dessert (Obst)

meyve

zum Dessert

tatlı olarak

essbar AGG, eßbar AGG

essbar

yenilebilir

essbar

yenilir

Wasser SOST nt

Wasser

su

fließendes Wasser

akarsu

stehendes Wasser

durgun su

es gibt kein fließendes Wasser

sular kesildi [oder kesik]

ein Glas Wasser

bir bardak su

kölnisch Wasser

kolonya

ins Wasser fallen fig

suya düşmek

sich über Wasser halten fig

kıt kanaat geçinmek

Wasser lassen

su dökmek

jdm nicht das Wasser reichen können

birinin eline su bile dökememek

mit allen Wassern gewaschen sein

feleğin çemberinden geçmiş olmak

mir läuft das Wasser im Munde zusammen

ağzım sulanıyor

sie ist auch so ein stilles Wasser

o da yere bakan yürek yakandır

Perser <-s, Perser> SOST m , Perserin SOST f <Perserin, -nen>

Perser

İranlı

heiser AGG

heiser

boğuk

heiser

kısık

Essen SOST nt

Essen

yemek

Leser <-s, Leser> SOST m , Leserin SOST f <Leserin, -nen>

Leser

okuyucu

Leser

okur

Faser SOST f

Faser

lif

Laser SOST m

Laser

lazer

Raser <-s, Raser> SOST m , Raserin SOST f <Raserin, -nen> ugs

Raser

aşırı hızlı araba kullanan

Loser SOST m fam (Versager)

Loser

pısırık

unser PRON

unser

bizim

unsere(r, s)

bizimki

Essenz SOST f

Essenz

esans

Baiser SOST nt

Baiser

beze

Glaser SOST m

Glaser

camcı

Kaiser SOST m

Kaiser

imparator

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aufgabe der Soziologie besteht nach Esser nicht nur in der korrekten Beschreibung sozialer Prozesse und Systeme.

de.wikipedia.org

Oft enthält das Fleisch noch Knochen, die vom Esser beseitigt werden müssen.

de.wikipedia.org

Nach seinem Wechsel zum bundesdeutschen Film sah man Esser nur noch in Nebenrollen.

de.wikipedia.org

Während die Esser ihre Kartoffeln selbst pellen, wird der Topf vom Feuer genommen, das Krabbenfleisch und gehackte Petersilie in die Soße gegeben und kurz ziehengelassen.

de.wikipedia.org

Nachdem ein jeder das halbe Herz des Selbstmörders verspeist hat, empfinden die beiden Esser große Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

1928 wurde Esser in den oberbayerischen Kreistag gewählt.

de.wikipedia.org

Kriteriumsvalidität bezieht sich auf den Zusammenhang zwischen den Ergebnissen des Messinstruments und einem empirischen Kriterium (Schnell, Hill & Esser, 2005, S. 155).

de.wikipedia.org

Er wurde durch die Sendung Der Alles-Esser – So schmeckt die Welt bekannt.

de.wikipedia.org

Pflanzen mit Teilen, die durch den Esser bzw. den Fraßfeind als scharf empfunden werden, haben anscheinend bei der Fortpflanzung einen evolutionären Vorteil gehabt.

de.wikipedia.org

Esser war zunächst im Handelsunternehmen seines Vaters tätig.

de.wikipedia.org