Traduzioni di „Loft“ nel dizionario tedesco » turco

oft <öfter, am häufigsten> AVV

oft

sık sık

oft

çoğu zaman

oft

çok defa

wie oft?

ne kadar sık?

Lot SOST nt (Senkblei)

Lot

çekül

Lift SOST m

Lift

asansör

Luft SOST f

Luft

hava

frische Luft

temiz hava

Luft holen

nefes [oder soluk] almak

in die Luft jagen/fliegen

havaya uçurmak/uçmak

in die Luft gehen (vor Wut)

küplere binmek

das ist aus der Luft gegriffen

aslı astarı yok

die Luft ist rein fig

tehlike yok

log¹ VB vb intr

log → lügen:

Vedi anche: lügen

lügen <log, gelogen> VB vb intr

lügen

yalan söylemek

los AGG (abgegangen)

los

ayrılmış

los

kopmuş

los!

haydi!

was ist los?

ne oldu?

was ist los?

ne var?

etw los sein

bir şeyden kurtulmak

lose AGG

1. lose (losgelöst):

lose

çözük

2. lose (Gegensatz zu verpackt):

lose

açık

3. lose (locker):

lose

gevşek

Taft <-s, -e> SOST m

Taft

tafta

Gift SOST nt

Gift

zehir

Haft SOST f

Haft

tutukluluk

Haft

(hafif) hapis

Heft SOST nt

1. Heft (Schreib-):

Heft

defter

2. Heft (Zeitschriften-):

Heft

sayı

3. Heft (Broschüre):

Heft

broşür

4. Heft (Messergriff):

Heft

sap

Duft SOST m

Duft

güzel koku

Saft SOST m

1. Saft:

Saft

su

2. Saft (Pflanzen-):

Saft

özsu

litt VB vb intr, vb trans

litt → leiden:

Vedi anche: leiden

I . leiden <leidet, litt, gelitten> VB vb intr

leiden an etw

acı çekmek -den

sehr leiden

ıstırap çekmek

II . leiden <leidet, litt, gelitten> VB vb trans (erleiden)

leiden

dayanmak

leiden etw

katlanmak -e

leiden etw

çekmek -i

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

jdn nicht leiden können

birinden hoşlanmamak

lädt VB vb trans

lädt → laden:

Vedi anche: laden

laden <lädt, lud, geladen> VB vb trans

1. laden:

laden (auffüllen) etw

doldurmak -i

laden (Fracht) etw auf/in etw

yüklemek -i -e

2. laden (Waffe):

laden etw

doldurmak -i

3. laden (elektrisch):

laden etw

şarj etmek -i

4. laden (ein-):

laden

davet etmek

laden jdn

çağırmak -i

5. laden inform:

laden etw

yüklemek -i

I . laut AGG

1. laut:

laut (Stimme)

yüksek

laut (Musik)

yüksek sesli

2. laut (lärmend):

laut

gürültülü

laut

şamatalı

II . laut AVV

laut

yüksek sesle

das Radio lauter stellen

radyoyu açmak

III . laut PREP +gen (nach, gemäß)

laut

-e göre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ehemaligen Industriezonen mit Fabriken und Lagerhäusern werden mehr und mehr in Wohnbezirke mit Lofts, Kunstgalerien, Schulen, Fitnessclubs usw. umgewandelt.

de.wikipedia.org

Zurückgeblieben sind leere Industriebauten und nutzlos gewordene Maschinen und Anlagen, die zerstört, verschrottet oder als Lofts, Restaurants und Bars umgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier schaut sich das Paar ein 5-Zimmer-Luxus-Loft an.

de.wikipedia.org

Es gibt bei der Daunenfüllung Qualitätsunterschiede, sie wird als Loft oder Fillpower angegeben.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1970er wurde die Loft-Jazz-Szene auf ihn aufmerksam; so wirkte er dann 1976 bei den Wildflowers-Sessions mit.

de.wikipedia.org

Ab 2004 wurde das alte Hinterhof-Fabrikgebäude (Quergebäude und beide Seitenflügel waren erhalten) zum modernen Wohnhaus mit Lofts umgebaut.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befinden sich Keller, die ursprünglich mit einem großen, hölzernen Loft überbaut waren.

de.wikipedia.org

Als zukünftige Nutzung stehen Büros und Lofts in Aussicht.

de.wikipedia.org

In den Lofts wurde nicht nur gewohnt, sie dienten auch als Veranstaltungsorte und Aufnahmestudios.

de.wikipedia.org

Dieses war 8,8 m lang und 7,3 m breit, beinhaltete eine Küche, zwei kleine Schlafzimmer und eine Loft.

de.wikipedia.org