Traduzioni di „Sum“ nel dizionario tedesco » turco

zum PREP

zum = zu dem, zu:

Vedi anche: zu

I . zu PREP +dat

1. zu (auf die Frage: wohin):

zu

-a/-e

2. zu (auf die Frage: wo):

zu

-da/-de

zu Hause

evde

zum Bahnhof

istasyona

der Weg zum Bahnhof

istasyon yolu

der Weg zum Bahnhof

istasyona giden yol

komm morgen zu mir

yarın bana gel

zu Mittag

öğleyin

zu Weihnachten

Noel'de

zum Beispiel

örneğin

zum Beispiel

mesela

zum ersten Mal

ilk defa(da)

zu Fuß

yaya

zu Fuß

yürüyerek

zu Pferde

atla

zum Glück

Allahtan

zum Teil

kısmen

fünf zu eins gewinnen

beş bir kazanmak

das Pfund zu 5 Lira

yarım kilosu 5 lira(ya)

zu dritt (alle drei)

üçü de

zu dritt (je drei)

üçer

zu deinem Geburtstag

doğum gününe

II . zu AVV

1. zu (geschlossen):

zu

kapalı

2. zu (allzu):

zu

(haddinden) fazla

die Tür/der Laden ist zu

kapı/dükkan kapalı

Tür zu!

kapıyı kapa(yın)

zu sehr

(pek) fazla

zu sehr

pek çok

zu viel

(çok) fazla

zu viel

pek çok

zu viel

aşırı

einer zu viel

birisi fazla

zu wenig

çok az

zu wenig

yetmeyecek kadar

100 Euro zu wenig

100 euro eksik

bum INTER

bum

bum

rum AVV fam

rum → herum:

Vedi anche: herum

herum AVV

herum

etrafta

um acc ... herum

-in etrafın(d)a

um acc ... herum (ungefähr)

aşağı yukarı

Saum SOST m

1. Saum (Kleider-):

Saum

etek (baskısı)

2. Saum (Rand):

Saum

kenar

Slum <-s, -s> [slam] SOST m

Slum

kenar mahalle(ler)

Slum

gecekondu semt(ler)i

drum AVV fam

drum → darum:

Vedi anche: darum

darum AVV

1. darum (Ort):

darum

etrafında

2. darum (deswegen):

darum

bundan [oder ondan] dolayı

kaum AVV

1. kaum (beinahe nicht):

kaum

hemen hemen değil

2. kaum (nur wenig):

kaum

pek az

kaum

ancak

3. kaum (nur schwer):

kaum

güçbela

Raum SOST m

1. Raum (Platz):

Raum

yer

2. Raum (Zimmer):

Raum

oda

3. Raum (Gebiet):

Raum

bölge

4. Raum (Welt-):

Raum

uzay

Zaum SOST m

Zaum

at başlığı

Zaum

gem

Zaum

dizgin

Baum SOST m

Baum

ağaç

Mumm <-s, ohne pl> SOST m ugs

Mumm

cesaret

dumm <dümmer, am dümmsten> AGG

dumm

aptal

dumm

budala

dumm

ahmak

dumm (Sache)

saçma

sich dumm stellen

anlamamazlıktan [oder bilmemezlikten] gelmek

I . summen VB vb intr (Insekt)

summen

vızıldamak

II . summen VB vb trans (ein Lied)

summen

(bir şarkı) kendi kendine söylemek

Rum SOST

Contributo di un utente

Rum mit Cola (alkoholisches Getränk) m

rum cola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor dem Zweiten Weltkrieg waren ihre direkten Vorgängerbetriebe die Pallas-Apparate-Gesellschaft m.b.H. (im folgenden: Pallas) und die Sum Vergaser-Gesellschaft Carl Wirsum & Co.

de.wikipedia.org

Sum stellte vorwiegend Vergaser für Motorräder und ab Anfang der 1930er Jahre auch für Flugmotoren (Siemens & Halske Sh 14 bzw. SAM/Bramo 314, Argus As 10) her.

de.wikipedia.org

Die Ausschüttung des Gewinns kann als Einmalzahlung („lump sum“) oder Ratenzahlung erfolgen.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der vorige Sum gleichen Namens aufgelöst, und sein Territorium der Stadtverwaltung untergeordnet.

de.wikipedia.org