Traduzioni di „abmelken“ nel dizionario tedesco » turco

abmelden VB vb rifl

sich abmelden (von Schule, Verein)

kaydını sildirmek

sich abmelden (seinen Weggang ankündigen)

ayrılacağını bildirmek

abmessen <-ge-> VB trans irr + haben

abmessen

ölçmek

melken <melkte [oder molk], gemolken> VB vb trans

melken etw

sağmak -i

abmildern <-ge-> VB trans + haben

abmildern

hafifletmek, yumuşatmak

gemolken VB vb trans

gemolken → melken:

Vedi anche: melken

melken <melkte [oder molk], gemolken> VB vb trans

melken etw

sağmak -i

welken VB vb intr +sein

welken

solmak

welken

sararmak

welken

pörsümek

abmühen VB vb rifl

sich abmühen

didinmek

sich abmühen

emek çekmek

abmachen VB vb trans

1. abmachen:

abmachen

çözmek

abmachen etw

çıkarmak -i

2. abmachen (vereinbaren):

abmachen etw

kararlaştırmak -i

abmachen etw zu tun

sözleşmek -mek üzere

Abmeldung SOST f

Abmeldung

kayıt sildirme

verwelken VB vb intr +sein

verwelken

solmak

verwelken

sararmak

abmischen <-ge-> VB trans + haben MUSIK

abmischen

ses miksaji yapmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Haflinger produzieren bei ausreichender Fütterung so viel Milch, dass die Hälfte davon abgemolken werden kann, ohne die Entwicklung des Fohlens zu beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Diese Droge wird durch Vielgestalt von vier illegal erworbenen Motten abgemolken.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird dabei der Kuh nicht wesentlich mehr als ein Liter Milch abgemolken, und wegen der kurzen Zitzen ist nur ein Strippmelken möglich.

de.wikipedia.org