Traduzioni di „auflasten“ nel dizionario tedesco » turco

auflisten <-ge-> VB trans + haben

auflisten

sıralamak

auflisten

listesini çıkarmak -in

auflassen irr VB vb trans

auflassen (offen lassen)

açık bırakmak

auflassen (Hut) etw

başında tutmak -i

auslasten <-ge-> VB trans + haben

auslasten

yararlanmak -den

auslasten

kapasitesini kullanmak -in

ausgelastet

tam kapasiteyle çalışan

aufladen irr VB vb trans

aufladen jdm etw

yüklemek -e -i

aufladen (elektronische Geräte)

şarj etmek

auflaufen <-ge-> VB intr + sein SCHIFF

auflaufen

karaya oturmak

jemanden auflaufen lassen

biri(si)ni terslemek, refüze etmek

anlasten <-ge-> VB trans + haben

jemandem etwas anlasten

biri(si)ni bş-le suçlamak

zulasten PRÄP

zulasten von

… tarafından ödenmek üzere

auflesen irr VB vb trans

auflesen

derlemek

auflesen etw

toplamak -i

I . auflösen VB vb trans

1. auflösen:

auflösen

açmak

auflösen

çözmek

auflösen etw

ayırmak -i

2. auflösen (Verein):

auflösen etw

feshetmek -i

3. auflösen CHIM:

auflösen etw

inhilal ettirmek -i

4. auflösen (Parlament):

auflösen etw

dağıtmak -i

II . auflösen VB vb rifl

sich auflösen

açılmak

sich auflösen

çözülmek

sich auflösen

erimek

I . aufrüsten VB vb trans

1. aufrüsten MILIT:

aufrüsten etw

(yeniden) silahlandırmak -i

2. aufrüsten inform:

aufrüsten etw

yükseltmek -i

II . aufrüsten VB vb intr

aufrüsten

(yeniden) silahlanmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Veränderliche Auflasten sind Nutzlast, Schneelast.

de.wikipedia.org

An den Außenenden der Strebebögen befinden sich kleine Auflasten und Wasserspeier, die das Regenwasser der Mittelschiffstraufen ableiten.

de.wikipedia.org

Bei dieser Handlungsweise habe Gott den Weg der Menschen der Gerechtigkeit miteinander verfolgt und den Menschen nichts offensichtlich Undenkbares aufgelastet, sondern bei allen Normen die Rechtsgründe (ʿilal) offengelegt.

de.wikipedia.org

Auf 24 beweglichen sowie geführten Gleitlagern mit Auflasten bis zu 3400 Tonnen ist das Bauwerk außerdem gelagert.

de.wikipedia.org

Da echte Bögen unbekannt waren, konnten nur geringe Breiten überspannt werden; die Stabilität wurde durch seitliche Auflasten erreicht.

de.wikipedia.org

Derartige Auflasten reduzierten die Dicke und somit den Materialverbrauch der Strebepfeiler, was kostengünstiger war und optisch-ästhetisch eine größere Leichtigkeit des jeweiligen Bauwerks mit sich brachte.

de.wikipedia.org

Im Zuge der vorgenannten Aufstockung und der daraus erwachsenen höheren Auflasten dieses Gewölbeabschnitts, hat man sehr wahrscheinlich die beiden ersten Strebepfeiler der Seitenschiffe deutlich verstärkt und erhöht.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug ist auf 8,5 t aufgelastet.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind mit ihren Auflasten Bestandteil der Strebewerke des Mittelschiffs.

de.wikipedia.org

Die Baustatik subsumiert unter Auflasten alle durch ihr Gewicht vertikal auf das Bauwerk einwirkenden Elemente, die bei der Lastannahme berücksichtigt werden müssen.

de.wikipedia.org