Traduzioni di „aufwarten“ nel dizionario tedesco » turco

aufwerten VB vb trans (Währung)

aufwerten etw

değerini artırmak -in

I . aufwärmen VB vb trans

aufwärmen etw

ısıtmak -i

II . aufwärmen VB vb rifl

sich aufwärmen

ısınmak

aufwachen VB vb intr +sein

aufwachen

uyanmak

abwarten VB vb trans

abwarten etw

sonunu beklemek -in

aufwerfen irr VB vb trans (Frage)

aufwerfen

ortaya çıkarmak

aufwerfen

deşmek

ausarten VB vb intr +sein

ausarten

yozlaşmak

ausarten

kötüleşmek, kötüye doğru gitmek

ausarten

şekil değiştirmek

aufwachsen irr VB vb intr +sein

aufwachsen

büyümek

aufwachsen

yetişmek

aufwirbeln <-ge-> VB trans + haben übtr

viel Staub aufwirbeln

çok gürültü koparmak

aufwärts AVV

aufwärts

yukarıya doğru

erwarten VB vb trans

1. erwarten (warten auf):

erwarten jdn/etw

beklemek -i

2. erwarten (rechnen mit):

erwarten

ummak

erwarten etw

beklemek -i

ein Kind erwarten

çocuk beklemek

wider Erwarten

beklentilerin aksine

aufwenden irr VB vb trans (Geld)

aufwenden

sarf etmek

aufwenden etw

harcamak -i

aufwecken VB vb trans

aufwecken jdn

uyandırmak -i

aufweisen irr VB vb trans

aufweisen etw

göstermek -i

aufwühlen <-ge-> VB trans + haben

aufwühlen

karıştırmak, bulandırmak

jemanden aufwühlen

biri(si)ni altüst etmek

aufwertung SOST

Contributo di un utente

aufwertung

yeniden değerlendirme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit einigen Jahren kämpft er mit seiner Form, konnte jedoch 2006 schon mit guten Ergebnissen aufwarten.

de.wikipedia.org

Aber genau dieser musikalische Verfall, der auch mit angenehm harmonischen Passagen aufwarten kann, macht ein facettenreiches und ausdrucksstarkes Album aus.

de.wikipedia.org

Dort konnte er schon bald mit guten Leistungen aufwarten.

de.wikipedia.org

Trotz vergleichsweise unspektakulärer Kampfszenen ein interessanter Tipp für Kampfsportkenner, der überdies mit lebensnahen Eindrücken vom südamerikanischen Unterschichtalltag aufwartet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2013 erschien schließlich vierte Edition, die mit kleinen Änderungen im Vergleich zur vorherigen aufwartete.

de.wikipedia.org

Trotz der Vergänglichkeit des vielfach gewählten Baustoffes Holz, vermochten die Safawiden mit kühnen technischen Lösungen aufzuwarten.

de.wikipedia.org

Die Promotion verfügte über keine lukrativen TV-Verträge, obwohl sie mit einer Vielzahl prominenter Wrestler und talentierter Jung-Wrestler aufwarten konnte.

de.wikipedia.org

Vor allem die Altstadt kann mit einer Reihe bedeutender und sehenswerter Bauwerke aufwarten.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte es mit einem starken Starterfeld aufwarten.

de.wikipedia.org

Obwohl es in den großen Klassen zu den beiden Stutz nur noch zwei britische Talbots gab, konnte die Veranstaltung mit einigen Novitäten aufwarten.

de.wikipedia.org