Traduzioni di „auslichten“ nel dizionario tedesco » turco

ausrichten VB vb trans

ausrichten

bildirmek, haber vermek

ausrichten

düzenlemek, tertip etmek

ausrichten

düzeltmek, doğrultmak

ausrichten

emri uygulamak, yerine getirmek

ausrichten

başarmak, muvaffak olmak

einen Gruß ausrichten jdm von jdm

selam söylemek -e -den

kann ich etw ausrichten?

haber bırakabilir miyim?

sich neu ausrichten

yeniden konumlanmak

auswuchten VB vb trans

auswuchten etw

dengelemek -i

ausfechten <-ge-> VB trans irr + haben

ausfechten

(mücadeleyle) kazanmak, elde etmek

belichten VB vb trans

belichten etw

ışıklamak -i

ausliegen <-ge-> VB intr irr + haben

ausliegen

sergide olmak (mal, örnekler vs)

schlichten VB vb intr, vb trans (Streit)

schlichten etw

yatıştırmak -i

Auswuchten SOST nt AUTO

Auswuchten

balans ayarı

auslasten <-ge-> VB trans + haben

auslasten

yararlanmak -den

auslasten

kapasitesini kullanmak -in

ausgelastet

tam kapasiteyle çalışan

abdichten VB vb trans TECN

abdichten etw

contalamak -i

anrichten VB vb trans

1. anrichten (Speisen):

anrichten etw

sofraya koymak -i

2. anrichten (Schaden):

anrichten etw

sebep olmak -e

zurichten VB vb trans

zurichten etw

hazırlamak, tertiplemek -i

jdn übel zurichten

birini (iyice) hırpalamak

andichten reg VB vb trans +haben

andichten jdn etw

haksız yere birisini suçlamak -e

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Deshalb müssen diese regelmäßig ausgewaschen und ausgelichtet werden.

de.wikipedia.org

Im Winter 2007/08 wurden einige Befestigungsabschnitte ausgelichtet und sind wieder besser einsehbar.

de.wikipedia.org

Zur Ausweitung des Gebietes wurden 2006 Kiefern ausgelichtet.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2014 wurde der Schluchtwald sehr stark ausgelichtet und nahezu alle Altbäume entfernt.

de.wikipedia.org

Um 2009 wurde der bachbegleitende Erlenbestand von der Brücke der Einkornstraße an abwärts stark ausgelichtet.

de.wikipedia.org

1996 begannen Arbeiten mit dem Auslichten des Pflanzendickichts auf dem Gelände.

de.wikipedia.org

Auch den Waldsaum hat man behutsam ausgelichtet.

de.wikipedia.org

Nur auslichten und später verjüngen.

de.wikipedia.org

Auf die so entzogene Blattmasse reagieren die Bäume meist verstärkt mit Neuaustrieben, die innerhalb weniger Jahre ausgelichtet werden müssen.

de.wikipedia.org

Als erster Schritt wurde der Grüngürtel um die Anlage ausgelichtet, um das eingewachsene Ensemble wieder besser in die Stadtansicht zu integrieren.

de.wikipedia.org