Traduzioni di „bauchen“ nel dizionario tedesco » turco

hauchen VB vb intr

hauchen

hohlamak

hauchen

üflemek

I . rauchen VB vb trans (Zigaretten)

rauchen

sigara içmek

rauchen etw

kullanmak -i

Rauchen verboten!

sigara içmek yasaktır

II . rauchen VB vb intr (Ofen)

rauchen

tütmek

I . tauchen VB vb trans

tauchen

daldırmak

tauchen

batırmak

tauchen (tunken) etw in etw

banmak -i -e

II . tauchen VB vb intr +sein

tauchen

dalmak

tauchen in etw

batmak -e

fauchen VB intr + haben

fauchen

pıhlamak

fauchen

tıslamak

buchen VB vb trans

1. buchen detrdeto-econ-s:

buchen etw

hesaba geçirmek -i

2. buchen (Zimmer):

buchen

rezerve ettirmek

buchen etw

ayırtmak -i

bauen VB vb trans

bauen

yapmak

bauen

kurmak

bauen etw

inşa etmek -i

suchen VB vb trans

1. suchen:

suchen etw/jdn

aramak -i

2. suchen (im Internet):

suchen

arama yapmak

Kuchen SOST m

Kuchen

pasta

fluchen VB vb intr

fluchen

küfretmek

fluchen

sövmek

keuchen VB vb intr

keuchen

solumak

lachen VB vb intr

lachen über etw/jdn

gülmek -e

ich muss darüber lachen

buna gülmem lazım

I . machen VB vb trans

1. machen (tun):

machen

yapmak

machen etw

etmek -i

2. machen (herstellen):

machen

yapmak

machen etw

imal etmek -i

3. machen (verursachen):

machen etw

neden olmak -e

4. machen (ernennen):

machen

atamak

machen jdn zu etw

tayin etmek -i -e

5. machen (kosten):

machen

etmek

wie viel macht das?

bu ne kadar ediyor?

es macht mich wütend

bu beni çok öfkelendiriyor

das macht nichts

zararı yok

da ist nichts zu machen

bunda artık yapılabilecek bir şey yok

mach's gut!

hoşça kal!

ich mache mir nichts daraus

buna hiç aldırış etmem

ich mache mir nichts daraus (es gefällt mir nicht)

bundan hoşlanmıyorum

II . machen VB vb rifl

sich machen (fortschreiten)

ilerlemek

sich an etw machen

bir şeye girişmek, bir işe koyulmak

Bauch SOST m

Bauch

karın

Bauch (Magen)

mide

Bauten SOST

Bauten

binalar

Bauten THEAT (etc)

dekor sg

baumeln VB intr + haben

baumeln an dat

-den sallanmak/sarkmak

mit den Beinen baumeln

bacaklarını sarkıtmak

mit den Beinen baumeln (hängen) ugs

sallanmak/sarkmak

die Seele baumeln lassen

ruhunu dinlendirmek

I . kochen VB vb intr

1. kochen (Flüssigkeit):

kochen

kaynamak

2. kochen:

kochen (Eier)

haşlanmak

kochen (Essen)

pişmek

II . kochen VB vb trans

kochen (Wasser)

kaynatmak

kochen (Kaffee, Essen) etw

pişirmek -i