Traduzioni di „berde“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

Herde SOST f

Herde

sürü

I . bereden <ohne -ge-> VB trans + haben

etwas bereden

bş-i konuşmak/görüşmek

jemanden bereden etwas zu tun

biri(si)ni bş-i yapmaya ikna etmek

II . bereden <ohne -ge-> VB refl + haben

sich bereden (sich beraten)

(birbirleriyle) görüşmek/konuşmak

Zierde <Zierde, -n> SOST f

zur Zierde

süs olarak

eine Zierde für

süsü/incisi -in

bergen <birgt, barg, geborgen> VB vb trans

1. bergen (retten):

bergen etw/jdn

kurtarmak -i

2. bergen (aus Schutt):

bergen etw/jdn

çıkarmak -i

beredt [bəˈreːt] AGG übtr

beredt

güzel konuşan

beredt ugs

ağzı laf yapan

Würde SOST f

1. Würde (Gemessenheit):

Würde

ağırbaşlılık

2. Würde (Erhabenheit):

Würde

heybet

3. Würde (Ehre):

Würde

onur

Würde

haysiyet

Horde SOST f

Horde

sürü

Horde

güruh

Hürde SOST f

1. Hürde (Hecke):

Hürde

çit

2. Hürde SPORT:

Hürde

engel

wurde VB vb intr

wurde → werden:

Vedi anche: werden

werden <wird, wurde, geworden> VB vb intr +sein

1. werden:

werden

olmak

Lehrer werden

öğretmen olmak

er wurde Generaldirektor

genel müdür oldu

Christ werden

Hristiyan olmak

werdende Mutter

hamile kadın

es wird Nacht

gece oluyor

alt werden

yaşlanmak

alt werden

ihtiyarlamak

besser/schlimmer werden

daha iyi/kötü olmak

böse werden

kötüleşmek

dick werden

şişmanlamak

gesund werden

iyileşmek

krank werden

hasta olmak

rot werden

kızarmak

verrückt werden

delirmek

es wird kalt

hava soğuyor

es wird spät

geç oluyor

mir wird schlecht

fenalaşıyorum

2. werden (sich wandeln):

werden zu etw

dönüşmek -e

zu Stein werden

taşa dönüşmek

was ist daraus geworden?

bu işin sonu ne oldu?

3. werden (Futur):

werden

-ecek

wir werden es kaufen

bunu satın alacağız

es wird gleich regnen

şimdi yağmur yağacak

4. werden (Konditional):

würdest du es tun?

bunu yapar mıydın

5. werden (Passiv):

werden

-ilmek/-(i)nmek

sie wird geliebt

seviliyor

das Kind wird gewaschen

çocuk yıkanıyor

Bürde <Bürde, -n> SOST f übtr

Bürde

yük

Behörde SOST f

Behörde

makam

Behörde

resmi merci

Behörde

resmi daire

Tonerde SOST f

Tonerde

killi toprak

bereuen VB vb trans

bereuen

pişman olmak

bereuen (bedauern) etw

acımak -e

beraten irr VB vb trans

beraten

akıl [oder öğüt] vermek

beraten (fachlich) jdn

bilgi vermek -e

I . berufen VB vb trans (ernennen)

berufen

atamak

berufen jdn zu etw

tayin etmek -i -e

II . berufen VB vb rifl

sich auf etw berufen

bir şeye dayanmak

III . berufen AGG

berufen zu etw

yetkili -e

zu etw berufen sein

doğuştan bir şeye yetenekli olmak

beruhen VB vb intr

1. beruhen (sich stützen auf):

beruhen auf etw

dayanmak -e

2. beruhen (seine Ursache haben in):

beruhen auf etw

ileri gelmek -den

bersten VB

Contributo di un utente

bersten

patlamak

bersten

catlamak