Traduzioni di „durchwerfen“ nel dizionario tedesco » turco

durchgreifen irr VB vb intr fig

durchgreifen

kesin tedbir almak

durchlaufen <-ge-> VB intr irr + sein

durchlaufen

geçmek -den

durchlaufen (Maschine)

programını bitirmek

durchwühlen <ohne ge-> VB trans + haben

durchwühlen

bş-in altını üstüne getirmeknachiçin

durchwählen VB vb trans

durchwählen

(telefon numarasını doğrudan doğruya) çevirmek

durchwursteln <-ge-> [-ʃt-] VB refl + haben ugs

sich durchwursteln

idare edip gitmek

durchgreifend AGG (Maßnahme)

durchgreifend

etkili

I . durchkämpfen <-ge-> VB refl + haben

sich durchkämpfen

savaşa savaşa kurtulmak

II . durchkämpfen <-ge-> VB trans + haben (Sache)

durchkämpfen

mücadeleyle elde etmek

durchwachsen [-ks-] AGG (Fleisch)

durchwachsen

yağlı

durchwachsen ugs

bir iyi bir kötü, karışık, hem öyle hem böyle

durchweg AVV

durchweg

genellikle

zuwerfen <-ge-> VB trans irr + haben

zuwerfen

çarpmak (kapıyı)

jemandem einen Blick zuwerfen

biri(si)ne bir bakış fırlatmak

umwerfen irr VB vb trans

1. umwerfen (umkippen):

umwerfen

devirmek

umwerfen etw

düşürmek -i

2. umwerfen fig (Plan):

umwerfen etw

vazgeçmek -den

aufwerfen irr VB vb trans (Frage)

aufwerfen

ortaya çıkarmak

aufwerfen

deşmek

verwerfen irr VB vb trans

1. verwerfen (ablehnen):

verwerfen etw

reddetmek -i

2. verwerfen DIR:

verwerfen

bozmak

verwerfen etw

feshetmek -i

vorwerfen irr VB vb trans

jdm etw vorwerfen

birini bir şeyle şuçlamak

durchschlafen irr VB vb intr

durchschlafen

deliksiz uyumak

durcheinanderwerfen VB vb trans

durcheinanderwerfen etw

birbirine karıştırmak -i