Traduzioni di „egen“ nel dizionario tedesco » turco

I . eben AGG

1. eben (flach):

eben

düz

eben

yassı

2. eben:

eben (glatt)

pürüzsüz

eben (Boden)

düz

eben (Boden)

düzgün

eben (Boden)

engebesiz

II . eben AVV (vor kurzem)

eben

biraz önce

eben

demin

eben!

tam üstüne bastınız!

eben erst

daha demin

er ist eben fertig geworden

henüz işi bitti

dann lass es eben!

bırak o halde!

Egel <-s, Egel> SOST m ZOOL

Egel

sülük

egal AGG

1. egal (gleich):

egal

aynı

2. egal (einerlei):

egal

hep(si) aynı [oder bir]

das ist mir egal

benim için farketmez

(das ist) mir doch egal!

bana ne!

Gen SOST nt

Gen

gen

I . ein ART

ein

bir

II . ein PRON

ein

biri

was für einer?

nasıl biri

einer von beiden

ikisinden biri

einer nach dem anderen

birbiri arkasından

einer nach dem anderen

önce biri sonra öteki

einer nach dem anderen

sırayla

III . ein NUM

ein

bir

es ist ein Uhr

saat bir

hundertein(s)

yüz bir

IV . ein AVV

ein für alle Mal

ilk ve son defa

nicht ein noch aus wissen

ne yapacağını bilememek

Ren SOST nt

Ren

ren geyiği

wen PRON

wen

kimi

Yen <-(s), -(s)> [j-] SOST m WIRTSCH

Yen

yen

gern <lieber, am liebsten> AVV

gern

memnuniyetle

gern

seve seve

sehr [oder herzlich] gern!

baş üstüne!

gern geschehen!

bir şey değil!

gern mögen jdn/etw

sevmek -i

sie isst gern Schokolade

çikolata beğeniyor

ich möchte/hätte gern ein Kilo Äpfel

bir kilo elma isterdim

Ofen SOST m

Ofen

soba

Ofen (Back-)

fırın

amen INTER

amen

amin

Amen SOST nt

so sicher wie das Amen in der Kirche

hiç şüphe götürmez

oben AVV

oben

yukarıda

oben

üstte

nach oben

yukarı(ya)

von oben

yukarıdan

da/dort oben

orada yukarıda

von oben herab (verächtlich)

tepeden bakarak

von oben bis unten

baştan aşağıya

von oben bis unten

tepeden tırnağa (kadar)

siehe oben

yukarıya bak

oben genannt

yukarıda adı geçen

weiter oben

daha yukarıda

oben ohne

üstsüz

ölen VB vb trans

ölen etw

yağlamak -i

I . säen VB vb intr

säen

tohum ekmek

II . säen VB vb trans auch fig

säen etw

ekmek -i

I . üben VB vb intr

üben (wiederholen und lernen)

alıştırma yapmak

üben SPORT

antrenman yapmak

II . üben VB vb trans

üben etw

çalışmak -i

Wien SOST nt

Wien

Viyana

Omen <-s, Omen> SOST nt

Omen

alamet