Traduzioni di „einnachten“ nel dizionario tedesco » turco

Weihnachten SOST nt

Weihnachten

Noel (Yortusu)

frohe Weihnachten!

Noeliniz kutlu olsun!

I . einrichten VB vb trans

1. einrichten (Wohnung):

einrichten etw

döşemek -i

2. einrichten (errichten):

einrichten etw

kurmak -i

II . einrichten VB vb rifl

sich einrichten in etw

yerleşmek -de

sich auf etw einrichten

kendini bir şeye göre ayarlamak

einleuchten VB vb intr

das leuchtet mir (nicht) ein

buna aklım er(m)iyor

einnisten <-ge-> VB refl + haben übtr

sich einnisten

yuvalanmak in akk: -e

einnehmen irr VB vb trans

1. einnehmen:

einnehmen (Mahlzeit)

yemek

einnehmen (Arznei) etw

almak -i

2. einnehmen (Platz, Stadt):

einnehmen etw

almak, fethetmek -i

3. einnehmen:

einnehmen (einkassieren)

tahsil etmek

einnehmen (verdienen) etw

kazanmak -i

4. einnehmen (Raum):

einnehmen etw

almak -i

einnicken VB vb intr

einnicken

uyuklamak

missachten VB vb trans, mißachten VB vb trans

1. missachten (nicht achten):

missachten etw/jdn

hiçe saymak -i

2. missachten (nicht beachten):

missachten etw/jdn

aldırış etmemek -e

entmachten <ohne -ge-> VB trans + haben

entmachten

elinden iktidarı almak -in

übernachten VB vb intr

übernachten

gecelemek

übernachten

konaklamak

übernachten

geceyi geçirmek

verfrachten <ohne -ge-> VB trans + haben

verfrachten

taşımak

verfrachten SCHIFF

yüklemek (mal)

jemanden in ein Taxi (ins Bett) verfrachten ugs

biri(si)ni bir taksiye (yatağa) atmak

begutachten VB vb trans

begutachten etw

rapor vermek hakkında

Einnahme SOST f

1. Einnahme (Eroberung):

Einnahme

fetih

Einnahme

işgal

Einnahme

ele geçirme

2. Einnahme (Geld):

Einnahme

gelir

beachten VB vb trans

1. beachten:

beachten

göz önünde bulundurmak

beachten

dikkate almak

beachten etw

hesaba katmak -i

2. beachten (Gesetz, Regel):

beachten etw

uymak -e

beachten etw

riayet etmek -i

Erachten SOST nt

meines Erachtens

bence

meines Erachtens

bana kalırsa

meines Erachtens

(benim) fikrime göre

trachten VB intr + haben

jemandem nach dem Leben trachten

biri(si)nin hayatına kastetmek

verachten VB vb trans

verachten

küçümsemek

verachten jdn/etw

aşağı [oder hor] görmek -i

Gutachten SOST nt

Gutachten

rapor

einnehmend AGG (Wesen)

einnehmend

alımlı, çekici, sempatik

verpachten VB vb trans

verpachten jdm etw

kiraya vermek -e -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei vergass sie die Zeit, und sie konnte ihre Rückkehr erst nach dem Einnachten antreten.

de.wikipedia.org