Traduzioni di „ergattern“ nel dizionario tedesco » turco

vergöttern VB vb trans

vergöttern jdn

tapmak -e

vergöttern jdn

göklere çıkarmak -i

vergittern <ohne -ge-> VB trans + haben

vergittern

parmaklık takmak -e

erzittern <ohne -ge-> VB intr + sein

erzittern

titremek

verfüttern <ohne -ge-> VB trans + haben

verfüttern

yedirmek

verfüttern (hayvana)

vermek (yem)

verwittern <ohne -ge-> VB intr + sein

verwittern

aşınmak, dağılmak (hava şartlarının etkisiyle)

erklettern <ohne -ge-> VB trans + haben

erklettern

üstüne tırmanıp çıkmak -in

flattern VB vb intr

1. flattern +sein:

flattern

uçuşmak

2. flattern +haben (Fahne):

flattern

dalgalanmak

knattern VB vb intr

knattern

çatırdamak

knattern

takırdamak

zerknittern VB vb trans

zerknittern etw

buruşturmak -i

schnattern VB vb intr (Gänse)

schnattern

vakvak etmek

unterbuttern <-ge-> VB trans + haben ugs

jemanden unterbuttern

kaynayıp gitmesine yol açmak -in

zersplittern VB vb intr +sein

zersplittern

yarılmak

zersplittern

kırılmak

ergänzen VB vb trans

ergänzen

tamamlamak

ergänzen etw

bütünlemek -i

blättern VB intr + haben IT

blättern

sayfa sayfa bakmak

blättern in

sayfalarını çevirmek akk -in

klettern VB vb intr +sein

klettern auf etw

tırmanmak -e

knittern VB intr + haben

knittern

buruşmak

stottern VB vb intr

stottern

kekelemek

stottern

pepelemek

splittern VB vb intr +sein

splittern

parçalanmak

anfuttern VB ugs

sich ein Paar Kilos anfuttern

fazla yemek yiyerek kilo almak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um einen guten Platz zu ergattern, trafen die ersten Gäste teilweise bereits um 9 Uhr morgens ein, um 15 Uhr waren alle Plätze besetzt.

de.wikipedia.org

Durch den Tipp einer Wahrsagerin soll er beim anstehenden Pferderennen auf ein spezifisches Pferd setzen, um den Hauptgewinn zu ergattern.

de.wikipedia.org

Ohne Chance, noch Karten zu ergattern, endet der Abend beim Faschingsgschnas des lokalen Wirtes.

de.wikipedia.org

Eine weitere häufig anzutreffende Motivation ist das Ergattern besonderer Ausrüstung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der besonderen Technik der Koniks, Schilf zu ergattern, wurde eine Mischbeweidung angestrebt.

de.wikipedia.org

In 19 Spielzeiten wurden bisher 13 verschiedene Spieler Torschützenkönig der höchsten Spielklasse, fünf Spieler ergatterten den Titel zweifach.

de.wikipedia.org

Sie versuchten zusammen zu bleiben und die besten Arbeitsplätze zu ergattern.

de.wikipedia.org

Mit der richtigen Beantwortung einer optionalen fünften Frage konnte man zudem eine Gastrolle in einer Tatort-Folge ergattern.

de.wikipedia.org

Der Vordermann muss nun versuchen, das Säckchen mit den Zähnen zu ergattern.

de.wikipedia.org

Viele Bauunternehmer, die sich um diese bewarben, versuchten deshalb, einen Sitz im Ausschuss zu ergattern.

de.wikipedia.org