Traduzioni di „freipressen“ nel dizionario tedesco » turco

freisprechen irr VB vb trans

freisprechen jdn

beraat ettirmek -i

freilassen irr VB vb trans

1. freilassen (Gefangene):

freilassen

serbest bırakmak

freilassen jdn

salmak -i

2. freilassen (Platz):

freilassen etw

boş bırakmak -i

erpressen VB vb trans

erpressen jdn

şantaj yapmak -e

auspressen VB vb trans

1. auspressen:

auspressen etw

sıkmak -i

2. auspressen (Person):

auspressen jdn

sıkıştırmak -i

auspressen jdn

posasını çıkarmak -in

verfressen AGG ugs

verfressen

obur

I . zerfressen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

zerfressen

yemek (suretiyle zarar vermek)

zerfressen CHEM TECH

aşındırmak

II . zerfressen AGG

von Motten zerfressen

güve yeniği(yle) dolu

vom Rost zerfressen

pas yemiş

von Neid zerfressen

kıskançlıktan erimiş

festfressen <-ge-> VB refl irr + haben

sich festfressen TECH

sıkışmak

sich festfressen

kaynamak

I . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB vb intr (Tier)

fressen

yem yemek

II . fressen <frisst, fraß, gefressen> VB vb trans

1. fressen (Tier):

fressen etw

yemek -i

2. fressen pegg (Mensch):

fressen etw

(oburca) yemek -i

freilegen <-ge-> VB trans + haben

freilegen

açmak, ortaya çıkarmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Damit wollte man gefangene Kameraden freipressen.

de.wikipedia.org

Die Verbrecher geben nun vor, Terroristen zu sein und Gesinnungsgenossen freipressen zu wollen, um sich für ihren eigentlichen Plan, die Tafelpapiere aus dem Tresor zu stehlen, mehr Zeit zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Bauern, Indios und Landarbeiter können ihn aber freipressen.

de.wikipedia.org

Sie wollten palästinensische Terroristen aus Gefängnissen freipressen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Geiselnahme wurden drei Palästinenser inhaftiert, die nun durch die Entführer des Passagier-Flugzeugs freigepresst werden sollten.

de.wikipedia.org