Traduzioni di „fun“ nel dizionario tedesco » turco

nun AVV (jetzt)

nun

şimdi

und nun?

şimdi ne yapalım?

von nun an

bundan böyle

nun (gut)!

eh

nun (gut)!

peki öyleyse!

Tun <-s, ohne pl> SOST nt

Tun

hareket, eylem

tun <tut, tat, getan> VB vb trans

1. tun (machen):

tun

yapmak

tun etw

etmek -i

2. tun (bewirken):

tun etw

meydana getirmek -i

3. tun (setzen, legen, stellen, stecken):

tun etw in/auf etw

koymak -i -e

sein Bestes tun

elinden geleni yapmak

ich habe zu tun

işim var

ich habe damit nichts zu tun

bu işle hiç bir ilgim yok

mit etwas zu tun haben

bir şeyle ilgisi [oder ilişkisi] olmak

tun und lassen, was man will

istediğini yapmak

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

Sie tun gut daran, zu ...

-mekle iyi edersiniz

er tut nur so

öyleymiş gibi yapıyor

das tut mir gut

bana iyi geliyor

fünf NUM

fünf

beş

Fund SOST m

Fund

buluntu

Fund

bulunan şey

Fund

buluş

Funk SOST m

1. Funk:

Funk

telsiz (telgraf)

2. Funk (Rund-):

Funk

radyo

fuhr VB vb intr, vb trans

fuhr → fahren:

Vedi anche: fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VB vb trans

1. fahren (Menschen, Last):

fahren

götürmek

fahren jdn/etw nach etw

taşımak -i -e

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

sürmek

fahren

kullanmak

fahren etw

yürütmek -i

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> VB vb intr +sein

fahren

(taşıtla) gitmek

mit der Bahn/dem Auto fahren

trenle/otomobille gitmek

rechts fahren!

sağdan gidin!

neun NUM

neun

dokuz

fein AGG

1. fein (elegant):

fein

zarif

fein

şık

2. fein (dünn):

fein

ince

fein

narin

3. fein (vornehm):

fein

kibar

fein

nazik

4. fein (schön):

fein

nefis

fein

enfes

fern AGG AVV

fern

uzak

der Ferne Osten

Uzak Doğu

Zaun SOST m

Zaun

çit

funken VB vb trans

funken

telsizlemek

funken etw

telsizle bildirmek -i

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am Nachmittag wird ein Fun & Actionprogramm für die Jungstudierenden geboten.

de.wikipedia.org

Die Texte bedienen sich der typischen Fun-Punk-Klischees und sind geprägt von einer klaren anarchistischen Meinung.

de.wikipedia.org

2009 erweiterte er sowohl die Gemälde der Serie als auch den Titel, der von nun an Fun Cities & Countries hieß.

de.wikipedia.org

Bedeutende Labels, die weitgehend auf solche Bands spezialisiert waren, waren z.&thinsp;B. Atatak (Düsseldorf), ZickZack Records (Hamburg) oder No Fun Records (Hannover).

de.wikipedia.org

Während des Studiums trat er der Theatergruppe der Wirtschaftsuniversität bei und absolvierte von 1996 bis 1998 eine Schauspielausbildung am Act & Fun Schauspielstudio in Wien.

de.wikipedia.org

Das Präfix „F“ steht, wie bei BMW üblich, für „Fun“ bzw. „Funduro“ und das Suffix GS für Gelände & Straße.

de.wikipedia.org

Das Skigebiet umfasst 18 Anlagen, drei Talabfahrten, zwei Fun-Parks, zwei Kinderländer, 18 Kilometer Loipen, Winterwanderwege und einen Schlittelweg.

de.wikipedia.org

Als Nächstes erschien die Single Hot Fun in the Summertime, die 1969 Platz 2 der US-Pop- und Platz 3 der R&B-Charts erklomm.

de.wikipedia.org

Neben dem Marathon wurde parallel ein 5-km-Fun-Run angeboten.

de.wikipedia.org

Er malte deutsche, amerikanische, europäische und japanische Städte und nannte die Kollektion Fun Cities.

de.wikipedia.org