Traduzioni di „grubber“ nel dizionario tedesco » turco

Schrubber <-s, Schrubber> SOST m

Schrubber

yer/tahta bezi

Grübler <-s, Grübler> SOST m

Grübler

ağırbaşlı/düşünceli (kişi)

Grube SOST f

1. Grube (Loch):

Grube

çukur

2. Grube (Bergwerk):

Grube

ocak

rüber AVV fam

rüber → herüber, → hinüber:

Vedi anche: hinüber , herüber

hinüber AVV

1. hinüber:

hinüber

öbür [oder karşı] tarafa

hinüber

öteye

2. hinüber fam:

hinüber (tot)

ölmüş

hinüber (kaputt)

bozmuş

herüber AVV

herüber

beri(ye)

herüber

bu tarafa

drüber AVV fam

drüber → darüber:

Vedi anche: darüber

darüber AGG

1. darüber:

darüber (Ort)

(bunun) üzerinde

darüber (Richtung)

(bunun) üzerine

2. darüber (Thema):

darüber

bunun üzerin(d)e

darüber

bu konuda

3. darüber (währenddessen):

darüber

bu arada

darüber hinaus

bunun ötesinde

darüber hinaus (mehr)

daha fazla

grunzen VB vb intr (Schwein)

grunzen

homurdanmak

rubbeln VB vb intr

rubbeln an etw

ovmak -i

Räuber(in) SOST m(f)

Räuber(in)

haydut

Räuber(in)

eşkıya

Räuber(in)

soyguncu

Räuber und Gendarm spielen

hırsız polis oynamak

sauber AGG

sauber

temiz

sauber machen etw

temizlemek -i

Zauber SOST m

Zauber

sihir

Zauber

büyü

Zauber

tılsım

Hubbel SOST m

Hubbel

tümsek

grub VB vb intr, vb trans

grub → graben:

Vedi anche: graben

graben <gräbt, grub, gegraben> VB vb intr, vb trans

graben

kazmak

graben (Brunnen) etw

açmak -i

Zuber NUM

Contributo di un utente

Zuber

Legen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen Ende der 1920er-Jahre wurden Handstrohschneider, Scheibenrad-Rübenschneider, Kartoffelquetschen, Scheibeneggen und Grubber ins Produktionsprogramm aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Grundbodenbearbeitung sollte mit dem Pflug oder Grubber erfolgen.

de.wikipedia.org

Diese wurden zum Wechsel der Arbeitsrichtung nicht gekippt, sondern verfügten über eine Vorrichtung, die den Grubber beim Wechsel der Zugrichtung des Seiles wendete.

de.wikipedia.org

Der Grubber bricht nur den Boden auf.

de.wikipedia.org

Das Produktionsprogramm bestand zunächst aus Häufelpflügen, Hackmaschinen, Grubbern, Rübenbröcklern, Düngermühlen, Düngerstreuern, Gelenkwellen und Zapfwellenschutzeinrichtungen.

de.wikipedia.org

Wird der Blühstreifen in einem bereits etablierten Vegetationsbestand, zum Beispiel einer Grünlandfläche oder einem Rasen, angelegt, sollte vorher der Boden durch Fräsen, Grubbern oder Pflügen vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Heute werden Scheibeneggen, Grubber, Sämaschinen (Zinken- und Scheibensätechnik), Überladewagen für Getreide und Pflanzenschutzgeräte hergestellt.

de.wikipedia.org

Um zu vermeiden, dass die Quecke zum Problem wird, können Feldränder nach der Abernte öfter mit dem Grubber bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Da Rosen aber sehr empfindlich reagieren, wenn ihre Wurzeln verletzt werden, kann man den Boden nicht mit einem Grubber oder ähnlichem auflockern, darum werden spezielle Rosengabeln benutzt.

de.wikipedia.org

Je nach Anzahl der Zinkenreihen wird z. B. bei einem dreireihigen Gerät von einem dreibalkigen Grubber gesprochen.

de.wikipedia.org