Traduzioni di „hinüberdringen“ nel dizionario tedesco » turco

hinunterbringen irr VB vb trans

hinunterbringen etw

aşağı indirmek [oder getirmek] -i

hinterbringen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

hinterbringen

laf taşımak

hinbringen <-ge-> VB trans irr + haben

hinbringen

götürmek, yerine bırakmak

hinaufbringen irr VB vb trans

hinaufbringen etw

yukarı getirmek -i

eindringen irr VB vb intr +sein

eindringen in etw

girmek -e

überbringen irr VB vb trans

überbringen

iletmek

überbringen

teslim etmek

überbringen jdm etw

nakletmek -e -i

hinübergehen irr VB vb intr +sein

1. hinübergehen:

hinübergehen

öteye geçmek

2. hinübergehen fig (sterben):

hinübergehen

ölmek

hinübergehen

vefat etmek

vordringen irr VB vb intr +sein

vordringen

ilerlemek

vordringen (sich verbreiten)

yayılmak

überspringen irr VB vb trans

1. überspringen (springen über):

überspringen etw

üstünden atlamak -in

2. überspringen (auslassen):

überspringen etw

atlamak -i

I . durchdringen <ohne -ge-> VB trans irr + haben (Flüssigkeit)

durchdringen

içine geçmek -in

jemanden durchdringen

… duygusuyla dolu olmak

II . durchdringen <-ge-> VB intr irr + sein (Stimme)

durchdringen

(kadar) ulaşmak -e

(bis) zu jemandem durchdringen (Nachricht)

biri(si)ne (kadar) ulaşmak

durchdringen mit

kabul ettirmek -i

durchdringen mit

sözünü geçirmek -e

erringen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

erringen

elde etmek

erringen (Erfolg)

kazanmak

anbringen irr VB vb trans (befestigen)

anbringen

takmak

anbringen etw an etw

yerleştirmek -i -e

erbringen <ohne -ge-> VB trans irr + haben (Beweis, Geld)

erbringen

getirmek