Traduzioni di „hinbemühen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

I . herbemühen VB trans + haben

jemanden herbemühen

biri(si)ne -den gelmesini rica etmek

II . herbemühen VB refl + haben

sich herbemühen

zahmet edip gelmek

hingehen irr VB vb intr +sein

hingehen

(bir yere) gitmek

hinsehen irr VB vb intr

hinsehen

(bir yere) bakmak

hinübergehen irr VB vb intr +sein

1. hinübergehen:

hinübergehen

öteye geçmek

2. hinübergehen fig (sterben):

hinübergehen

ölmek

hinübergehen

vefat etmek

hinbekommen irr VB vb trans ugs

hinbekommen etw

başarmak -i

hinbekommen etw

becermek -i

hintergehen irr VB vb trans (betrügen)

hintergehen jdn

aldatmak -i

hintergehen jdn

ihanet etmek -e

hinbiegen <-ge-> VB trans irr + haben ugs

etwas hinbiegen

bş-i yoluna koymak

hinbringen <-ge-> VB trans irr + haben

hinbringen

götürmek, yerine bırakmak

I . bemühen VB vb trans

bemühen

zahmete sokmak

bemühen jdn

yormak -i

II . bemühen VB vb rifl

sich bemühen

zahmet etmek

sich bemühen (sich anstrengen)

çabalamak

sich bemühen (sich anstrengen)

uğraşmak

sich bemühen (sich anstrengen)

çalışmak

bemühen Sie sich nicht!

zahmet etmeyin!

I . hinziehen <-ge-> VB refl irr + haben

sich hinziehenbis zu -e kadar (räumlich)

uzanmak

sich hinziehenbis zu -e kadar (zeitlich)

uzamak, sürmek

II . hinziehen <-ge-> VB trans irr + haben

hinziehen

çekmek zu: -e doğru

sich hingezogen fühlen zu

cazibesine kapılmak -in