Traduzioni di „mattenspringen“ nel dizionario tedesco » turco

anspringen irr VB vb intr +sein (Auto)

anspringen

harekete geçmek

anspringen

işlemek

einspringen irr VB vb intr +sein

für jdn einspringen

birinin yerine (yardım amacıyla) iş görmek

abspringen irr VB vb intr +sein

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

(aşağı) sıçramak [oder atlamak]

2. abspringen fig (sich lossagen):

abspringen

ayrılmak

überspringen irr VB vb trans

1. überspringen (springen über):

überspringen etw

üstünden atlamak -in

2. überspringen (auslassen):

überspringen etw

atlamak -i

zerspringen <ohne -ge-> VB intr irr + sein

zerspringen

çatlamak, yarılmak

zerspringen (völlig)

paramparça olmak

aufspringen irr VB vb intr +sein

aufspringen

fırlamak

aufspringen

fırlayıp ayağa kalkmak

springen <sprang, gesprungen> VB vb intr +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

umspringen <-ge-> VB intr irr + sein

mit jemandem grob umspringen

biri(si)ne kaba davranmak

Seilspringen SOST nt

Seilspringen

ip atlama

vorspringen <-ge-> VB intr irr + sein ARCH

vorspringen

ileri çıkmak, çıkıntı oluşturmak

Skispringen SOST nt

Skispringen

kayakla atlama

herausspringen <-ge-> VB intr irr + sein

1. herausspringen:

herausspringen

atlayarak çıkmak aus: -den

2. herausspringen ugs :

herausspringen

biri(si)nin avantası olmak bei: -de

was springt für dich dabei heraus?

bunda senin avantan ne?

zurückspringen <-ge-> VB intr irr + sein

zurückspringen

sıçrayıp eski konumunu almak

zurückspringen ARCH

içerlek olmak

anbringen irr VB vb trans (befestigen)

anbringen

takmak

anbringen etw an etw

yerleştirmek -i -e

entspringen VB

Contributo di un utente

entspringen (aus)

-den kaynaklanmak - den oluşmak