Traduzioni di „mattsetzen“ nel dizionario tedesco » turco

I . entsetzen VB vb trans

entsetzen

ürpertmek

entsetzen jdn

şok etmek -i

II . entsetzen VB vb rifl

sich entsetzen über jdn/etw

dehşete kapılmak -in karşısında

Entsetzen SOST nt

Entsetzen

dehşet

Entsetzen

yılgı

festsetzen VB vb trans (bestimmen)

festsetzen

kararlaştırmak

festsetzen etw

saptamak -i

fortsetzen VB vb trans

fortsetzen etw

devam etmek -e

mattieren <ohne ge-> VB trans + haben (Glas)

mattieren

buzlandırma, matlaştırma

I . absetzen VB vb trans

1. absetzen (hinstellen):

absetzen etw

indirmek -i

2. absetzen (Mitfahrenden):

absetzen jdn

indirmek -i

3. absetzen (Beamten):

absetzen jdn

işinden çıkarmak -i

4. absetzen (von Steuern):

absetzen etw

düşmek -i

5. absetzen (verkaufen):

absetzen

(piyasaya) sürmek

absetzen etw

satmak -i

6. absetzen (Medikament):

absetzen etw

kesmek -i

II . absetzen VB vb rifl

sich absetzen CHIM

çökelmek

sich absetzen (sich abheben)

iyice belirmek

ansetzen VB vb trans

1. ansetzen (anstückeln):

ansetzen etw an etw

eklemek -i -e

2. ansetzen (Zeitpunkt):

ansetzen

tespit etmek

ansetzen etw

kararlaştırmak -i

Fett ansetzen

şişmanlamak

Fett ansetzen

yağ bağlamak

Triebe ansetzen

filizlenmek

I . aufsetzen VB vb trans

1. aufsetzen:

aufsetzen etw

yerine koymak -i

2. aufsetzen (Hut):

aufsetzen etw

giymek -i

3. aufsetzen (Brille):

aufsetzen etw

takmak -i

4. aufsetzen (Text):

aufsetzen etw

kaleme almak -i

II . aufsetzen VB vb intr (Flugzeug)

aufsetzen

yere inmek

I . aussetzen VB vb trans

aussetzen (Belohnung)

ortaya koymak

aussetzen (unterbrechen) etw

ara vermek -i

etw auszusetzen haben an etw

itiraz etmek -e

II . aussetzen VB vb intr (Motor)

aussetzen

boşlamak

III . aussetzen VB vb rifl

sich einer Sache aussetzen

kendini bir şeye maruz bırakmak

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Übermatt entsteht, wenn es dem Vorablegenden gelingt, den Gegner im letzten Zug mit seiner doppelt gespielten Karte mattzusetzen, oder der nicht-Ablegende mit der zehnten Karte mattsetzt.

de.wikipedia.org

Nun, da der König am Rand ist, muss man ihn nur noch in die Ecke drängen und mattsetzen.

de.wikipedia.org

Eine einzelne Leichtfigur reicht nicht zum Mattsetzen.

de.wikipedia.org

Das direkte Mattsetzen durch Einsetzen eines Bauern ist allerdings nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Auch ist für das Mattsetzen im Endspiel ein großer Materialvorteil notwendig.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist das Mattsetzen beider gegnerischer Könige.

de.wikipedia.org

Das Hilfsmatt spielt aber unter Umständen auch im regulären Turnierschach eine Rolle, und zwar bei der Frage, ob ein Mattsetzen in der gegebenen Stellung theoretisch noch möglich ist.

de.wikipedia.org

Danach wird der Blockadespringer zum Mattsetzen herangeführt.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Variante gewinnt man, wenn man zum dritten Mal Schach bietet, oder mattsetzt.

de.wikipedia.org

Gewinnt ein Spieler durch Zeitüberschreitung oder indem er seinen Gegner mattsetzt, hat seine Mannschaft gewonnen, die andere Partie gilt als beendet.

de.wikipedia.org