Traduzioni di „nutrie“ nel dizionario tedesco » turco

Furie <Furie, -n> [ˈfuːrĭə] SOST f

Furie

intikam tanrıçası

Furie übtr

şirret kadın

Arterie SOST f

Arterie

atardamar

Materie SOST f

Materie

madde

Zutritt SOST m

Zutritt

giriş

Zutritt verboten!

girilmez!

Zutritt verboten!

girmek yasaktır!

Antrieb SOST m TECH

Antrieb

tahrik

Antrieb auch fig

harekete geçirme

Betrieb SOST m

1. Betrieb (einer Anlage):

Betrieb

işletme

Betrieb

yönetme

2. Betrieb (Unternehmen):

Betrieb

firma

Betrieb

tesis

Betrieb

işletme

Betrieb

işyeri

3. Betrieb (Leben, Rummel):

Betrieb

canlılık

Betrieb

hareket

in Betrieb sein

çalışmak

in Betrieb sein

işlemek

in Betrieb setzen etw

işletmek -i

außer Betrieb sein

çalışmamak

etw außer Betrieb sein

işlememek

außer Betrieb sein (Automat)

servis dışı olmak

außer Betrieb sein (elektrisches Gerät)

devre dışı kalmak

Nutte SOST f pegg

Nutte

orospu

Nutte

fahişe

nütze AGG

zu nichts nütze sein

hiç(bir) işe yaramamak

zu nichts nütze sein

hiç kimseye faydası dokunmamak

I . nutzen, nützen VB vb trans

nutzen

yararlanmak

nutzen etw

faydalanmak -den

II . nutzen, nützen VB vb intr

nutzen jdm

yaramak -e

das nützt nichts

bunun hiç bir yararı [oder faydası] olmaz

Serie SOST f

Serie

sıra

Serie

dizi

Serie

seri

etw in Serie produzieren

bir şeyi seri halde üretmek

Prärie <Prärie, -n> SOST f

Prärie

preri geniş düzlük

schrie VB vb intr

schrie → schreien:

Vedi anche: schreien

schreien <schrie, geschrien> VB vb intr

1. schreien (Schreie ausstoßen):

schreien

bağırmak

schreien

haykırmak

2. schreien (rufen):

schreien

seslenmek

3. schreien (Esel):

schreien

anırmak

trieb VB vb intr, vb trans

trieb → treiben:

Vedi anche: treiben

I . treiben <trieb, getrieben> VB vb trans

1. treiben (Tierherde):

treiben etw

sürmek -i

2. treiben (jagen):

treiben jdn

kovmak -i

3. treiben (in Bewegung setzen):

treiben

harekete geçirmek

treiben jdn/etw

yürütmek -i

4. treiben (Geschäfte, Sport):

treiben etw

yapmak -i

II . treiben <trieb, getrieben> VB vb intr

1. treiben +haben (keimen):

treiben

çimlenmek

2. treiben +sein (auf dem Wasser):

treiben

sürüklenmek

nutzbringend AGG

nutzbringend

faydalı

nutzbringend

kazançlı

nutzbringend

yararlı