Traduzioni di „prollen“ nel dizionario tedesco » turco

prallen VB vb intr +sein

prallen auf/gegen jdn

çarpmak -e

prellen VB vb trans (finanziell)

prellen jdn

dolandırmak -i

sich dat den Arm/das Knie prellen

kolunu/dizini incitmek

I . rollen VB vb intr

1. rollen +sein:

rollen

yuvarlanmak

2. rollen +haben (Donner):

rollen

gümbürdemek

rollen

gürlemek

II . rollen VB vb trans

rollen etw

yuvarlamak -i

grollen VB intr + haben

jemandem grollen

biri(si)ne kin beslemek wegen: -den dolayı

proben VB vb intr, vb trans

proben

prova yapmak

protzen VB vb intr

protzen

böbürlenmek

protzen

çalım satmak

prahlen VB vb intr

prahlen mit etw

övünmek ile

tollen VB intr

tollen

bağırıp çağırmak, azmak

sollen <sollte, gesollt/sollen> VB vb intr

1. sollen (Pflicht):

sollen

-meli

du sollst mehr arbeiten

daha fazla çalışmalısın

2. sollen (Befehl, Wunsch):

er soll kommen

gelsin

ihr hättet es uns erzählen sollen

bize bunu anlatmalıydınız

3. sollen (Möglichkeit, Vermutung):

falls es regnen sollte

yağmur yağacak olsa

er soll reich sein

zenginmiş

4. sollen (Zweifel):

was soll ich tun?

ne yapayım?

was soll ich ihm sagen?

ona ne söyleyeyim

was soll das heißen?

bu ne demek oluyor?

wollen¹ <will, wollte, gewollt/wollen> VB vb intr, vb trans

1. wollen:

wollen (als Hilfsverb)

istemek

wollen (als Vollverb) etw

-mek istemek -i

2. wollen (wünschen):

wollen

arzu etmek

wollen etw

dilemek -i

3. wollen (fordern):

wollen etw/jdn

istemek -i

4. wollen (beabsichtigen):

wollen

-mek niyetinde olmak

lieber wollen

tercih etmek

lieber wollen etw/jdn

yeğlemek -i

gerade etw tun wollen

tam o sırada bir şey yapmak istemek

wir wollen gehen!

gitmek istiyoruz!

wir wollen gehen!

haydi gidelim!

wir wollen sehen

bakalım

(ganz) wie Sie wollen

nasıl isterseniz

(ganz) wie Sie wollen

siz bilirsiniz

zu wem wollen Sie?

kimi arıyorsunuz?

so Gott will!

Allah kısmet ederse

mach, was du willst

ne istersen yap

mach, was du willst fam

keyfin bilir

zollen VB trans + haben

Anerkennung zollen

takdir göstermek

jemandem Beifall zollen

alkış yöneltmek

Pollen SOST m

Pollen

çiçek tozu

Stollen SOST m

1. Stollen (Bergwerk):

Stollen

galeri

2. Stollen (Kuchen):

Stollen

Noel bayramında yapılan bir çeşit kek

Prolet SOST m pegg fam

Prolet

ayı

Prolet

koyun

Prolet

kaba saba kişi

Problem SOST nt

1. Problem (Aufgabe):

Problem

problem

Problem

sorun

Problem

mesele

2. Problem (Schwierigkeit):

Problem

güçlük

profan AGG (gewöhnlich)

profan

alelade, gündelik