Traduzioni di „schläppchen“ nel dizionario tedesco » turco

schlappmachen <-ge-> VB intr + haben ugs

schlappmachen

yelkenleri suya indirmek

schlauchen VB trans + haben ugs

jemanden schlauchen

pestilini çıkarmak -in

Schnäppchen <-s, Schnäppchen> SOST nt

Schnäppchen

fırsat, kelepir, düşeş

Schnippchen SOST nt

jemandem ein Schnippchen schlagen

biri(si)ne (zararsız) bir oyun oynamak

schleichen <schlich, geschlichen> VB vb intr +sein

schleichen

gizlice sokulmak

Schlappschwanz SOST m ugs

Schlappschwanz

sünepe

Ohrläppchen SOST nt

Ohrläppchen

kulak memesi

Schlappe SOST f fam

Schlappe

başarısızlık

schleichend AGG fig (Krankheit)

schleichend

yavaş yavaş ilerleyen

I . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb trans

1. schlagen (einen Schlag versetzen):

schlagen jdn

vurmak -e

2. schlagen (verprügeln):

schlagen jdn

dövmek -i

3. schlagen (besiegen):

schlagen jdn

yenmek -i

4. schlagen (Eier, Sahne):

schlagen etw

çalkalamak -i

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

bir taşla iki kuş vurmak

II . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb intr

1. schlagen (Herz):

schlagen

çarpmak

2. schlagen (Uhr):

schlagen

çalmak

schlagen

vurmak

3. schlagen (Nachtigall):

schlagen

şakımak

nach jdm schlagen (ähneln)

birine çekmek

III . schlagen <schlägt, schlug, geschlagen> VB vb rifl

sich mit jdm schlagen (prügeln)

biriyle dövüşmek

schlafen <schläft, schlief, geschlafen> VB vb intr

1. schlafen (im Schlaf liegen):

schlafen

uyumak

2. schlafen (übernachten):

schlafen

gecelemek

schlafen

yatmak

schlafen gehen

(uykuya) yatmak

schlafen Sie gut!

hayırlı [oder iyi] geceler!

schlafen Sie gut!

Allah rahatlık versin!

häppchen

Contributo di un utente

das häppchen

lokma

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nicht zu verwechseln sind solche Schläppchen mit Spitzenschuhen, die harte Sohlen und eine verstärkte Spitze haben.

de.wikipedia.org

Schläppchen sind Schuhe, die beim Ballett-Training getragen werden.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht zu verwechseln mit den beim Ballett üblichen Schläppchen und Spitzenschuhen.

de.wikipedia.org