Traduzioni di „schnurz“ nel dizionario tedesco » turco

Schurz <-es, -e> SOST m

Schurz

peştemal

Schnur SOST f

Schnur

sicim

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> AGG

1. schwarz:

schwarz (Farbe)

siyah

schwarz (in übertragener Bedeutung)

kara

2. schwarz fig (dunkel, finster):

schwarz

karanlık

3. schwarz (heimlich, verdeckt):

schwarz

gizli

schwarz

karanlık

schwarz auf weiß

yazılı olarak

schwarze Kasse POL

örtülü ödenek

das schwarze Schaf der Familie fig

ailenin yüzkarası

schwarzer Markt

karaborsa

schwarzes Loch (im Weltall)

kara delik

das Schwarze Meer

Karadeniz

ins Schwarze treffen

turnayı gözünden vurmak

Scherz SOST m

Scherz

şaka

Scherz (übler Scherz)

muziplik

aus [oder im] Scherz

şakadan

Scherz beiseite!

şaka bir tarafa!

Schmerz SOST m

1. Schmerz (körperlich):

Schmerz

ağrı

Schmerz

acı

2. Schmerz (in inneren Organen):

Schmerz

sancı

3. Schmerz (stechender, ziehender -):

Schmerz

sızı

4. Schmerz (seelisch):

Schmerz

acı

Schmerz

ıstırap

Schmerz

dert

I . schnell AGG

schnell

hızlı

schnell

tez

schnell

süratli

schnelle Eingreiftruppe

acil müdahale gücü

II . schnell AVV

schnell

çabuk

schnell

hızla

schnitt VB vb intr, vb trans

schnitt → schneiden:

Vedi anche: schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VB vb trans

1. schneiden:

schneiden etw

kesmek -i

2. schneiden fig (nicht beachten):

schneiden jdn

görmemezlikten gelmek -i

sich dat die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich dat in den Finger schneiden

parmağını kesmek

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VB vb rifl

sich schneiden (Linien)

kesişmek

Schwur SOST m

Schwur

yemin

scheu AGG

1. scheu (schüchtern):

scheu

çekingen

scheu

utangaç

scheu

sıkılgan

2. scheu (furchtsam):

scheu

korkak

scheu

ürkek

3. scheu (menschen-):

scheu

insandan kaçan

Schnitz SOST

Contributo di un utente

Schnitz m GASTR

ince dilim

sturz

Contributo di un utente

sturz

çıkıntı