Traduzioni di „sciens“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

seitens PREP +gen

seitens

... tarafından

schien VB vb intr

schien → scheinen:

Vedi anche: scheinen

scheinen <schien, geschienen> VB vb trans

1. scheinen (leuchten):

scheinen

ışık vermek

2. scheinen (glänzen):

scheinen

parlamak

scheinen

parıldamak

3. scheinen fig (den Anschein haben):

scheinen

görünmek

der Mond/die Sonne scheint

ay/güneş parlıyor

es scheint (mir) so, dass

(bana) öyle görünüyor ki

Schiene SOST f

1. Schiene (Eisenbahn-):

Schiene

ray

2. Schiene (Stahlbalken):

Schiene

putrel

3. Schiene (bei Knochenbruch):

Schiene

kırık tahtası

4. Schiene (Gliederstütze):

Schiene

demir kenet

eigens AVV

eigens

sırf, yalnızca

eigens

özellikle

immens AGG

immens

sonsuz, sınırsız

I . namens AVV

namens

adında

II . namens <gen> PRÄP

namens

… adına

Dienst SOST m

1. Dienst:

Dienst

hizmet

Dienst

servis

2. Dienst (Arbeit):

Dienst

iş

Dienst

görev

außer Dienst (im Ruhestand)

emekli

Dienst habend (Arzt)

nöbetçi

öffentlicher Dienst

kamu hizmeti

I . schief AGG

1. schief (krumm):

schief

eğri

2. schief (geneigt):

schief

meyilli

schief

eğik

schief

inişli

3. schief fig (Ausdruck):

schief

hatalı

schief

yanlış

auf die schiefe Bahn kommen

yoldan çıkmak

auf die schiefe Bahn kommen

yolunu sapıtmak

II . schief AVV

jdn schief ansehen

birine yan bakmak

schied VB vb intr, vb trans

schied → scheiden:

Vedi anche: scheiden

I . scheiden <schied, geschieden> VB vb trans

1. scheiden (trennen):

scheiden etw von etw

ayırmak -i -den

2. scheiden (Ehe):

scheiden etw

boşa(ndır)mak -i

sich (von jdm) scheiden lassen

(birinden) boşanmak

II . scheiden <schied, geschieden> VB vb intr +sein ricerc (weggehen)

scheiden

ayrılmak

scheiden von jdm

(bırakıp) gitmek -den