Traduzioni di „umherjagen“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

verjagen VB vb trans

verjagen

kov(ala)mak

verjagen jdn

defetmek -i

hersagen VB vb trans (auswendig)

hersagen etw

ezberden söylemek -i

herwagen <-ge-> VB refl + haben

sich herwagen

gelmeye cesaret etmek

vorhersagen VB vb trans

1. vorhersagen (voraussagen):

vorhersagen etw

(önceden) tahmin etmek [oder haber vermek] -i

2. vorhersagen (prophezeien):

vorhersagen

kehanette bulunmak

wegjagen <-ge-> VB trans + haben

wegjagen

kov(ala)mak

umhängen <-ge-> VB trans + haben

1. umhängen:

sich (dat) etwas umhängen

(kendi) sırtına geçirmek, boynuna/omuzuna asmak

2. umhängen (Bild):

umhängen

yerini değiştirmek -in

I . versagen VB vb trans (nicht gewähren)

versagen jdm etw

yoksun bırakmak -i -den

II . versagen VB vb intr

1. versagen (Mensch):

versagen

başaramamak

2. versagen (Maschine):

versagen

işlememek

3. versagen (Schusswaffe):

versagen

patlamamak

Kammerjäger <-s, Kammerjäger> SOST m , Kammerjägerin SOST f <Kammerjägerin, -nen>

Kammerjäger

haşere kontrol uzmanı, böcek ilaçlamacısı

einjagen <-ge-> VB trans + haben

jemandem Angst (einen Schreck) einjagen

biri(si)nin içine korku salmak

davonjagen <-ge-> VB trans + haben

davonjagen

kov(ala)mak

umher AVV

umher

etraf(ın)a

umher

etrafında

heranwagen <-ge-> VB refl + haben

sich heranwagen

yaklaşmaya cesaret etmek an akk: -e

abtragen irr VB vb trans

1. abtragen (Speisen):

abtragen

sofra kaldırmak

2. abtragen (Kleidung):

abtragen etw

eskitmek -i

Beiwagen SOST m

Beiwagen (Motorrad-)

yan arabası

Beiwagen (Anhänger)

römork

I . beklagen VB vb trans

beklagen

acı(n)mak

beklagen

yerinmek

beklagen (trauriges Ereignis)

üzülmek

beklagen (trauriges Ereignis) etw

ağlamak -e

II . beklagen VB vb rifl

sich bei jdm über etw beklagen

birine bir şeyden şikayet etmek [oder yakınmak]

Betragen SOST nt

Betragen

davranış

Betragen (in der Schule)

hal ve gidiş

I . getragen VB vb trans

getragen → tragen:

II . getragen AGG (Kleidung)

getragen

kullanılmış

Vedi anche: tragen

tragen <trägt, trug, getragen> VB vb trans

1. tragen (fortbewegen):

tragen etw

taşımak -i

2. tragen (stützen):

tragen etw

desteklemek -i

3. tragen (Kleidung):

tragen etw

giymek -i

Früchte tragen

meyve vermek

etw bei sich tragen

bir şeyi yanında taşımak

abfragen VB vb trans

1. abfragen:

abfragen jdn etw

soruşturmak -e -i

2. abfragen (Lektion):

abfragen

anlattırmak

abfragen jdn etw

söyletmek -e -i

anfragen VB vb intr

bei jdm anfragen

birine baş vurmak

bei jdm anfragen

birine müracaat etmek