Traduzioni di „vane“ nel dizionario tedesco » turco

(Vai a turco » tedesco)

vage AVV

vage

belirsiz(ce)

Vase SOST f

Vase

vazo

Vase (große)

çiçeklik

Vene SOST f

Vene

toplardamar

Vene

verit

Däne <-es, -n> SOST m , Dänin SOST f <Dänin, -nen>

Däne

Danimarkalı

Akne <Akne, -n> SOST f MED

Akne

sivilceler pl

Akne

akne (yüzde çıkan)

Düne SOST f

Düne

kumul

Mine SOST f

1. Mine (Bergwerk):

Mine

maden ocağı

2. Mine MILIT:

Mine

mayın

ohne PREP +acc

ohne

-siz (-sız/-suz/-süz)

ohne Salz

tuzsuz

ohne dass

-meden/-meksizin

Urne SOST f

1. Urne (Wahl):

Urne

oy sandığı

2. Urne (Aschenkrug):

Urne

kül kavanozu

Zone SOST f

1. Zone (Gebiet):

Zone

bölge

Zone

mıntıka

2. Zone GEOG:

Zone

kuşak

Hüne <-n, -n> SOST m

Hüne

çam yarması

Rune <Rune, -n> SOST f

Rune

run (harfi)

von PREP +dat

1. von (räumlich und zeitlich):

von

-dan/-den

2. von (Herkunft):

von

-li/-lı/-lu/-lü

3. von (Bildung des Genitivs):

von

-in/-ın/-un/-ün

4. von (beim Passiv):

von

(-in) tarafından

5. von (über):

von

... hakkında

von

... üzerin(d)e

von ... an

-den itibaren

vom Fenster aus

pencereden

von da an

o zamandan itibaren

von heute an

bugünden itibaren

von Format

üstün

was sind Sie von Beruf?

mesleğiniz ne(dir)?

von Natur aus

yaradılıştan

einer von euch

sizden biri

fünf von zehn Türken

(her) on Türk'ten beşi

von Gottes Gnaden

Allah tarafından

von mir aus

benim için farketmez

ein Freund von mir

benim bir arkadaşım

sie wurde von ihm verlassen

onun tarafından terkedildi

wir haben gerade von dir gesprochen

tam şu anda senden konuştuk [oder bahsettik]

vakant [v-] AGG (Arbeitsstelle)

vakant

açık, münhal

Rave <-(s), -s> [reːv] SOST m

Rave

organize kitle eğlentisi

Nase SOST f

1. Nase ANAT:

Nase

burun

2. Nase (Geruchssinn):

Nase

koklama duyusu

3. Nase fig (Spürsinn):

Nase

sezme yeteneği

Nase

sezgi

direkt vor seiner Nase

burnunun dibinde

sich die Nase putzen

burnunu silmek

Nase rümpfen

dudak bükmek

die Nase voll haben fam

canına yetmek

pro Nase fam

kafa başına

I . nahe [ˈnaːə] AGG

nahe

yakın

der Nahe Osten

Yakın Doğu

in naher Zukunft

yakın gelecekte

nahe Verwandte

yakın akraba

II . nahe [ˈnaːə] AVV

nahe

yakın bei: -e

nahe beieinander

bir arada

nahe gelegen

yakın(lar)da

ein nahe liegendes Dorf

yakın bir köy

jemandem zu nahe treten übtr

biri(si)ni incitmek

ich war nahe daran, ihn zu ohrfeigen

onu az kalsın tokatlayacaktım

III . nahe [ˈnaːə] PRÄP

den Tränen nahe

gözleri dolu dolu