Traduzioni di „verbindungsgraben“ nel dizionario tedesco » turco

Verbindungsmann SOST m

Verbindungsmann

aracı

Bewässerungsgraben SOST m

Bewässerungsgraben

su arkı

Verbindungsstück SOST nt TECH ELEK

Verbindungsstück

bağlantı (parçası)

Verbindung SOST f

1. Verbindung (Verbinden):

Verbindung

bağlama

2. Verbindung (Verbundenwerden):

Verbindung

bağlanma

3. Verbindung (Zusammenhang):

Verbindung

bağlantı

Verbindung

ilgi

4. Verbindung (Verein):

Verbindung

birlik

Verbindung

kurum

5. Verbindung CHIM:

Verbindung

bileşim

6. Verbindung (Telefon-):

Verbindung

bağlantı

7. Verbindung (Zug-):

Verbindung

aktarma

eine Verbindung herstellen (zum Internet)

bağlamak

sich in Verbindung setzen (mit)

(ile) temasa geçmek

I . verbinden irr VB vb trans

1. verbinden (zusammenfügen):

verbinden etw mit etw

bağlamak -i -e

verbinden etw mit etw

birleştirmek -i ile

verbinden etw mit etw

bağ kurmak, ilişkilendirmek -i ile

2. verbinden (telefonisch):

verbinden jdn mit jdm

bağlamak -i -e

3. verbinden (Wunde):

verbinden etw

sarmak -i

4. verbinden (Augen):

verbinden etw

bağlamak -i

verbinden Sie mich mit ...

bana ... -i verin(iz)

falsch verbunden!

yanlış numara!

II . verbinden irr VB vb rifl

sich verbinden

birleşmek

sich verbinden CHIM mit etw

bileşmek ile

sich mit jemandem verbinden

biriyle hayatını birleştirmek

vergraben irr VB vb trans

1. vergraben (eingraben):

vergraben etw

(toprağa) gömmek -i

2. vergraben (verstecken):

vergraben etw

gömüp saklamak -i

I . eingraben <-ge-> VB trans irr + haben

eingraben (Pfahl)

dikmek, çakmak

eingraben (Leiche etc)

gömmek

II . eingraben <-ge-> VB refl irr + haben

sich eingraben

gömülmek in akk: -e

Bildungsgrad SOST m

Bildungsgrad

kültür düzeyi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Laufgraben (auch Verbindungsgraben) ist eine Feldbefestigung in Form eines einfachen Grabens, der das Hinterland mit der vordersten Frontlinie verbindet und Schutz vor Gewehrkugeln und Granatsplittern bietet.

de.wikipedia.org

Die Feuerlinie mit Verbindungsgräben war über 27 Kilometer lang.

de.wikipedia.org

Durch die großen Torfstiche mit den Verbindungsgräben zur Peene gelangt nährstoffreiches Flusswasser weit in das mesotrophe Durchströmungsmoor.

de.wikipedia.org

Die Briten begannen sich einzurichten und hatten um 00.30 Uhr bereits zwei Verbindungsgräben nach den Ausgangsstellungen angelegt.

de.wikipedia.org

Der Wassergraben besaß im Osten und Westen Verbindungsgräben zur Nesse, um den Wasseraustausch zu ermöglichen und den Pegelstand zu regulieren.

de.wikipedia.org

Der See ist über einen Verbindungsgraben mit der Elte verbunden.

de.wikipedia.org

Auf engstem Raum werden Schützenlöcher mit Verbindungsgräben errichtet, die um einen zentralen Punkt, meist das entsprechende Hauptquartier, einen Kreis bilden.

de.wikipedia.org

Sie stand am Verbindungsgraben an der Toreinfahrt zum Schloss.

de.wikipedia.org

Besonders ist, dass die beiden Seebecken mit einem schmalen Verbindungsgraben vereint sind.

de.wikipedia.org

Zusammengefasste Kampfstände mit Verbindungsgräben oder Schützengräben werden als Feldbefestigung bezeichnet.

de.wikipedia.org