Traduzioni di „verlinken“ nel dizionario tedesco » turco

versinken irr VB vb intr +sein

versinken

batmak

verzinken <ohne -ge-> VB trans + haben TECH

verzinken

galvanize etmek

verlocken <ohne -ge-> VB trans + haben

verlocken

imrendirmek, ayartmak zu etwas -e

verlieben VB vb rifl

sich verlieben

aşık olmak

sich verlieben

tutulmak

sich verlieben in jdn

vurulmak -e

verlieren <verlor, verloren> VB vb trans

verlieren

kaybetmek

verlieren etw/jdn

yitirmek -i

versunken AGG übtr

versunken in

dalmış akk -e

verdanken VB vb trans

jdm etw verdanken

birine bir şeyi borçlu olmak

versenken VB vb trans

1. versenken (Schiff):

versenken etw

batırmak -i

2. versenken (untertauchen):

versenken etw

daldırmak -i

verdenken <ohne -ge-> VB trans irr + haben

ich kann es ihm nicht verdenken (, dass)

ona (onun -mesine) gücenemem

verrenken VB vb trans

sich dat den Arm verrenken

kolunu burkmak

verlockend AGG

1. verlockend (anziehend):

verlockend

çekici

verlockend

cazip

2. verlockend (verführend):

verlockend

ayartıcı

anblinken <-ge-> VB trans + haben AUTO

anblinken

sinyal vermekjemanden biri(si)ne

ertrinken irr VB vb intr +sein

ertrinken

(suda) boğulmak

betrinken irr VB vb rifl

sich betrinken

sarhoş olmak

sich betrinken

içki içmek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die noch bestehenden Straßen sind zu aktuellen Einträgen verlinkt, Erklärungen zu umbenannten Straßen finden sich im unteren Abschnitt.

de.wikipedia.org

Der Autor eines Artikels kann Produkte beschreiben und auf die Website seiner Firma verlinken.

de.wikipedia.org

Ausführlichere Darstellungen mit Kurzbeschreibung und Bildern der Welterbestätten finden sich in den verlinkten Übersichtsartikeln zum Welterbe der einzelnen Staaten.

de.wikipedia.org

Komplex ist stark verlinkt mit, geschrieben, wenn und.

de.wikipedia.org

Die Pflanzengesellschaften in dieser Liste sollten nur auf Artikel über die gesamte jeweilige Pflanzengesellschaft verlinkt werden, nicht auf einzelne Vertreter der Pflanzengesellschaft.

de.wikipedia.org

Die gelisteten Themes zeigen hierbei ein Vorschaubild an, welches mit einer benutzerspezifischen Webseite verlinkt ist, auf der das Theme heruntergeladen oder gekauft werden kann.

de.wikipedia.org

Hier ist zu beachten, dass nur die heute amtlich benannten Ortsteile verlinkt sind.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sie über einen verlinkt sind.

de.wikipedia.org

Faktenchecks werden mit Originalbeiträgen auf der Plattform verlinkt.

de.wikipedia.org

Die Abkürzungen der Bahnunternehmungen sind mit dem entsprechenden Abschnitt im Kapitel Betreiber und Einsatzgebiete verlinkt.

de.wikipedia.org