Traduzioni di „aradan“ nel dizionario turco » tedesco

arada, aradan

arada → ara

Vedi anche: ara

ara SOST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

ara SOST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

Esempi per aradan

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

turco

Bu tutkal o kadar sağlamdır ki aradan uzun bir zaman geçmiş olmasına rağmen hâlâ gevşememiştir.

tr.wikipedia.org

Arsenal, 3 sezon aradan sonra çekişmeli bir mücadele sonucu tekrar şampiyonluğu elde etti.

tr.wikipedia.org

Aradan yıllar geçer ve üçü için de hesaplaşma zamanı gelir...

tr.wikipedia.org

Aradan geçen zaman zarfında geyik, boynunda asılı olan içinde uçmasına yardımcı olan tozları barındıran keseyi kaybetmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu esnada operatör kıvrak bir bilek hareketiyle torçu hafifçe geriye 10 - 15 derecelik yatırır ve o aradan ilave dolgu metal beslemesi kaynak havuzuna verilir.

tr.wikipedia.org

Aradan gecen uzun zamana rağmen film kendini unutturmamış, izleyinin hafızasında kendine yer edinmiştir.

tr.wikipedia.org

Aradan geçen 50 yıldan, medyadaki onca teknolojik gelişmeden ve görsel kültürün yazılı kültür üzerinde kurduğu egemenlikten sonra bugün, 21. yüzyıl için kitap asrı demek olanaklı görünmüyor.

tr.wikipedia.org

Günümüzde de, aile mezarlıklarında mükerrer defin uygulaması devam etmektedir ve üst üste gömülebilmek için aradan 5 yıl geçmesi şartı aranmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bazı önerileri, aradan 77 yıl geçmiş olmasına rağmen bugün dahi güncelliğini kaybetmemiştir.

tr.wikipedia.org

FCT cihazı ise servis sağlayıcı birimi aradan çıkararak yapılan maliyeti sıfıra indirmektedir.

tr.wikipedia.org