Traduzioni di „yuml“ nel dizionario turco » tedesco

yumru SOST

1. yumru:

yumru

Beule f

2. yumru (Wurzel-):

yumru

Knolle f

yumoş sl

1. yumoş:

yumoş

femininer Mann

2. yumoş:

yumoş

Euro m

yumuk <-ğu>

yumuk

geschlossen

yumuk

blinzelnd

yumuk

rundlich, mollig (Hand)

yumak <-ğı> SOST

yumak

Knäuel nt o m

yuh INTER fam

yuh

pfui Teufel!

yuf

1. yuf → yuh

locuzioni:

yuf borusu

Trompete f

yuf borusu çalmak -e ugs

jemanden verhohnepiepeln, hinter jemandem herschimpfen

Vedi anche: yuh

yuh INTER fam

yuh

pfui Teufel!

yurt <-du> SOST

1. yurt:

yurt

Heimat f

yurt

Vaterland nt

2. yurt (soziale Einrichtung):

yurt

Heim nt

yurt çapında

landesweit

yurt dışı

Ausland nt

yurt dışı

das Ausland betreffend, Auslands-

yurt içi

Inland nt

yurt içi

inländisch

yurt içi uçuş

Inlandsflug m

yuva SOST

1. yuva:

yuva

Nest nt

2. yuva (Haus, Familie):

yuva

Heim nt

3. yuva (Pflegestätte):

yuva

Hort m

4. yuva:

yuva

Höhlung f

5. yuva pegg:

yuva

Brutstätte f

yuva yapmak

nisten

yel SOST

1. yel:

yel

Wind m

2. yel fam (Blähung):

yel

Pup(ser) m

yel değirmeni

Windmühle f

yel tüfeği

Luftgewehr nt

yıl SOST

1. yıl:

yıl

Jahr nt

2. yıl (einer Zeitschrift):

yıl

Jahrgang m

geçen yıl

voriges Jahr

gelecek yıl

nächstes Jahr

yol SOST

1. yol ayn.zam. fig:

yol

Weg m

2. yol:

yol

Straße f

3. yol:

yol

Strecke f

4. yol:

yol

Linie f

yol

Bahn f

5. yol:

yol

Ausweg m

6. yol:

yol

Art und Weise f

7. yol:

yol

Methode f

8. yol:

yol

Reise f

9. yol inform:

yol

Pfad m

10. yol (in einem Stoff):

yol

Streifen m

yol açmak

Hindernisse beseitigen

yol açmak fig -e

bahnbrechend sein für etw

yol almak

eine Strecke zurücklegen

yol arkadaşı

Mitreisende(r) f(m)

yol arkadaşı

Reisegefährte m

yol arkadaşı

Reisegefährtin f

yol göstermek

Mittel und Wege zeigen (geleiten)

yol göstermek -e

führen jdn

yol işareti

Wegweiser m

yol parası

Fahrgeld nt

yol vermek -e

verursachen etw

yol vermek (den Weg frei machen)

ausweichen (von der Arbeit)

yol vermek -e

entlassen jdn

yola çıkmak [vy koyulmak]

sich auf den Weg machen

yola gelmek

Vernunft annehmen (Angelegenheit)

yola gelmek

in Ordnung kommen

yola getirmek (Angelegenheit)

in Ordnung bringen

yola getirmek fam -i

zur Vernunft bringen jdn

yolda

unterwegs

yolda kalmak

stecken bleiben

yoldan çıkmak

entgleisen

yoldan çıkmak fig

auf die schiefe Bahn kommen

yolu düşmek -e

geraten nach/in etw

yolu göstermek

den Weg zeigen

yolu göstermek -e

hinausbegleiten jdn

yoluna girmek

in Ordnung kommen

yoluna koymak

regeln

yoluna koymak -i

in Ordnung bringen etw

yolunda olmak

auf dem richtigen Weg sein (gut laufen)

yolunda olmak

in Ordnung sein

yolundan çevirmek -i

vom Weg abbringen jdn

yolundan şaşmak

irren

bir şeyin yolunu açmak

auf etw hinwirken

yolunu bulmak

Mittel und Wege finden

yolunu bulmak

sich zurechtfinden

yolunu gözlemek

(sehnsüchtig) entgegensehen

yolunu kaybetmek

sich verirren

yolunu kaybetmek

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

sich verlaufen

yolunu şaşırmak

nicht ein noch aus wissen

yolun(uz) açık olsun!

gute Reise!

yal dial

yal

Hunde- od Kuhfutter nt

uyum SOST

1. uyum:

uyum

Harmonie f

uyum

Einklang m

locuzioni:

uyum -e

Anpassung f an etw

uyum sağlamak -e

sich anpassen an etw

uyum sağlatmak -i -e

in Einklang bringen etw mit etw

yem SOST

1. yem (Tier-):

yem

Futter nt

2. yem:

yem

Köder m

yem

Lockvogel m

locuzioni:

yem

Opfer nt

yem vermek -e

füttern ein Tier

yama SOST

1. yama:

yama

Flicken m

locuzioni:

yama

Hautflecken m

yama malzemesi

Flickzeug nt

yom dial

yom

Glück nt

yom

Freudenbotschaft f

yom tutmak

für Glück bringend halten

oyum

oyum

Aushöhlung f

oyum

Ausschachtung f

oyum

Durchstechung f (eines Berges)

göz oyumu

Augenhöhle f

yummak <-ar> VB vb trans (Auge)

yummak -i

schließen etw

göz yummak -e

ein Auge zudrücken bei etw

yumruk <-ğu> SOST

1. yumruk:

yumruk

(geballte) Faust f

2. yumruk:

yumruk

Faustschlag m

3. yumruk:

yumruk

Druck m