dye nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di dye nel dizionario inglese»francese

I.dye [ingl brit dʌɪ, ingl am daɪ] SOST

1. dye (commercial product):

dye

teinture f

2. dye (substance):

dye

colorant m

vegetable/synthetic dye

colorant m végétal/artificiel

II.dye [ingl brit dʌɪ, ingl am daɪ] VB vb trans

dye fabric:

dye

teindre

to dye sth red/black

teindre qc en rouge/noir

to dye one's hair

se teindre les cheveux

III.dye [ingl brit dʌɪ, ingl am daɪ] VB vb intr

dye fabric:

dye

se teindre

IV.dyed AGG

dyed hair, fabric:

dyed

teint

Vedi anche: hair dye

hair dye SOST

hair dye

teinture f pour les cheveux

I.tie-dye [ingl brit, ingl am ˈtaɪ ˌdaɪ] SOST

tie-dye

chinage m par teinture

II.tie-dye [ingl brit, ingl am ˈtaɪ ˌdaɪ] VB vb trans

tie-dye

chiner par teinture

fast dye SOST (permanent)

fast dye

grand teint m

hair dye SOST

hair dye

teinture f pour les cheveux

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aniline attr dye, oil

d'aniline

man-made fibre, dye

chimique

Traduzioni di dye nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plantes tinctoriales

dye-producing plants

colorant (en teinture)

dye

teindre cheveux, tissu, cuir

to dye

teindre qc en vert

to dye sth green

teindre la laine

to dye wool

ce produit teint bien

this product is a good dye

se teindre personne:

to dye one's hair

se teindre les cheveux en roux

to dye one's hair red

cela se teint facilement (tissu)

it's easy to dye

teinture (pour cheveux, tissu, cuir)

dye

se faire une teinture

to dye one's hair

dye nel dizionario PONS

Traduzioni di dye nel dizionario inglese»francese

I.dye [daɪ] VB vb trans

dye

teindre

II.dye [daɪ] SOST

dye

teinture f

dye (for hair)

coloration f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

set jelly, cement, dye

prendre

Traduzioni di dye nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

shampooing colorant

hair dye

teindre

to dye

teindre qc en rouge/noir

to dye sth red/black

se teindre en brun

to dye one's hair brown

teinture

dye

shampoing colorant

wash-in hair dye

teinter

to dye

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

This tree is used for making soap, and a red dye can be obtained from the wood.

en.wikipedia.org

It was decided that the shirts would be dyed black, both to save on expenses and to instill a more professional look.

en.wikipedia.org

In ancient times, the dyes were obtained from plants.

en.wikipedia.org

Produced without the use of dyes or preservatives.

en.wikipedia.org

Henna is not only applied on the hands and feet but is also used as a dye.

en.wikipedia.org

From there, the dye is washed off with some type of solvent and measured using a calorimetric technique.

en.wikipedia.org

The textile industry performed spinning, weaving, and dyeing operations and produced finished fabrics that amounted to over 100 million tons in 1986.

en.wikipedia.org

An additional azo dyes plant (building 46) was added to the scheme in 1965 to replace (building 187).

en.wikipedia.org

These qualities may be compromised in the interests of permanence, manufacturability, and in order to use some widely available dyes.

en.wikipedia.org

They form a large group of polymethine dye.

en.wikipedia.org