Nueva Escocia nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di Nueva Escocia nel dizionario spagnolo»inglese

Nueva Escocia SOST f

Nueva Escocia

Nova Scotia

Traduzioni di Nueva Escocia nel dizionario inglese»spagnolo

Nova Scotia

Nueva Escocia f

Traduzioni di Nueva Escocia nel dizionario spagnolo»inglese

escocer VB vb intr

1. escocer (Med):

escocer herida/ojos:

to sting

escocer herida/ojos:

to smart

2. escocer (moralmente):

escocer

to irritate

escocer

to irk

Escocia SOST f

Escocia

Scotland

nuevo (nueva) AGG

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? colloq

what's new? colloq

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSud nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

nueva SOST f arc

nueva

tidings pl arc

anunciar la buena nueva

to announce the glad tidings

portador de buenas nuevas

bearer of glad tidings

coger a alg. de nuevas Spagna

to take sb by surprise

hacerse de nuevas

to act surprised

Nueva Escocia nel dizionario PONS

Traduzioni di Nueva Escocia nel dizionario inglese»spagnolo

Nova Scotia

Nueva Escocia f

Traduzioni di Nueva Escocia nel dizionario spagnolo»inglese

Escocia [es·ˈko·sja, -θja] SOST f

Escocia

Scotland

I.escocer [es·ko·ˈser, -ˈθer] irr como cocer VB vb intr

1. escocer (picar):

escocer

to sting

2. escocer:

escocer (ofender)

to be offended

escocer (irritar)

to be annoyed

no me escuece que no me hayan invitado

I'm not annoyed at not being invited

II.escocer [es·ko·ˈser, -ˈθer] irr como cocer VB vb rifl escocerse

1. escocer (inflamarse):

escocer

to redden

2. escocer:

escocer (dolerse)

to be sore

escocer (enfadarse)

to get angry

nueva [ˈnwe·βa] SOST f

nueva

piece of news

esto me coge de nuevas

this is news to me

la buena nueva

good tidings pl

nuevo (-a) [ˈnwe·βo, -a] AGG

nuevo (-a)

new

de nuevo

again

sentirse como nuevo

to feel like a new man

¿qué hay de nuevo?

what's new?

hasta nuevo aviso

until further notice